1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:00:47,111 --> 00:00:48,362
Alguém pediu uma festa?

3
00:00:48,696 --> 00:00:50,781
Pergunte à doce guarnição para onde ela vai?

4
00:00:51,115 --> 00:00:53,784
Posso ir em qualquer direção, mas por hoje...

5
00:00:54,285 --> 00:00:56,412
Você foi para o buraco ou apenas queimando gás?

6
00:00:56,704 --> 00:00:59,081
Você conhece o procedimento. Gás, grama ou...

7
00:00:59,081 --> 00:01:01,959
Ah, eu tenho dois dos três e não quero
para andar de graça.

8
00:01:02,251 --> 00:01:04,420
A verdadeira questão é... você consegue lidar com isso?

9
00:01:06,338 --> 00:01:09,425
O capitão lhe concede permissão para escalar
a bordo e é melhor você aguentar...

10
00:01:09,425 --> 00:01:11,760
Apertado?
Sim, eu não decepciono.

11
00:02:44,144 --> 00:02:47,689
Senhoras e germes que temos
chegamos ao nosso destino

12
00:02:47,910 --> 00:02:51,151
e é hora do seu
piloto para pular em um lago.

13
00:02:52,778 --> 00:02:55,656
Parece que já estou molhado.
Se você me entende.

14
00:02:58,742 --> 00:03:00,244
Por que pegamos o corte branco?

15
00:03:00,702 --> 00:03:01,703
Sim, você sabe o que dizem...

16
00:03:01,925 --> 00:03:04,039
Arranhe um gatinho e você acaba
com um emprego em tempo integral.

17
00:03:04,373 --> 00:03:07,209
eu acho ela fofa e tal
gatinho não está procurando um lar.

18
00:03:07,459 --> 00:03:10,796
Não, ela é selvagem. Seduzir e destruir
aquele. Todos nós temos uma chance.

19
00:03:14,341 --> 00:03:17,886
Vamos, buzzkill, você roubou minha liberdade
então vamos fazer um estrago na tenda.

20
00:03:18,637 --> 00:03:21,014
Vou colocar algo na sua boca.

21
00:03:21,014 --> 00:03:23,350
Prefiro carne no assento.

22
00:03:24,351 --> 00:03:26,478
Boca primeira dama, eu sou
mastigando como uma mãe.

23
00:03:26,854 --> 00:03:29,648
Boa ideia, vamos precisar do nosso
força para enfrentar o gato de botas.

24
00:03:44,746 --> 00:03:47,583
Entre, como você, a água está boa.

25
00:03:49,001 --> 00:03:51,795
Quando se trata de ficar úmido, eu gosto de
faça uma grande entrada.

26
00:03:54,006 --> 00:03:57,384
Então, por favor, apresente-me
para pontos turísticos invisíveis.

27
00:04:05,058 --> 00:04:06,393
Aí vem o grande final.

28
00:04:07,686 --> 00:04:10,939
Entre aqui, garota.
Transforme esta piscina em uma banheira gostosa.

29
00:04:32,419 --> 00:04:34,463
Querida, você realmente se sente preso?

30
00:04:35,714 --> 00:04:37,132
Em uma gaiola descolada.

31
00:04:41,094 --> 00:04:42,888
Você tem borrachas, certo?

32
00:04:43,263 --> 00:04:44,389
Borrachas?

33
00:04:45,516 --> 00:04:46,725
Sim, não importa.

34
00:04:51,396 --> 00:04:52,731
O que diabos eu estava fazendo de novo?

35
00:04:53,649 --> 00:04:57,194
Isso é o que vou fazer com sua salsicha
enquanto aquele felino engasga com minha bola de pelo.

36
00:05:03,742 --> 00:05:06,703
Aposto que você iria saborear um
esguicho de mostarda quente.

37
00:05:07,788 --> 00:05:10,499
Ajuda! Ajuda!

38
00:05:12,334 --> 00:05:13,544
Onde está Archie!

39
00:06:16,398 --> 00:06:18,942
Obrigado. Graças a Deus.

40
00:06:19,401 --> 00:06:21,445
Quantas vezes eu tenho
para contar a vocês, crentes.

41
00:06:21,653 --> 00:06:23,405
Não existe Deus, apenas IMPALADORES!

42
00:06:30,871 --> 00:06:33,332
Alguém está se preparando para conseguir
pregado gostou de Jesus, querido.

43
00:06:35,292 --> 00:06:38,420
Elogie a buceta. Meninos, nascemos de novo.

44
00:10:09,714 --> 00:10:11,883
Ela está trabalhando
essa rotina por semanas.

45
00:10:11,883 --> 00:10:13,218
Você vai adorar.

46
00:10:19,933 --> 00:10:22,352
Tudo bem, que bom que você conseguiu chegar aqui
esta manhã.

47
00:10:23,103 --> 00:10:25,188
Jesus, vocês não têm casas?

48
00:10:26,815 --> 00:10:29,234
Bem, são apenas mais oito
horas até o happy hour...

49
00:10:29,234 --> 00:10:31,945
então vamos começar a beber
aumentar esses cheques de invalidez.

50
00:10:33,154 --> 00:10:35,991
Enquanto isso, eu tenho
um ato quente para você, então...

51
00:10:35,991 --> 00:10:38,159
vamos ter uma recepção calorosa
para a senhorita Gia Nova.

52
00:10:48,879 --> 00:10:50,714
Para que diabos servem essas tochas?

53
00:10:56,761 --> 00:10:58,471
Bem, faça uma pergunta estúpida...

54
00:11:15,030 --> 00:11:19,284
Vaia! Eu não bateria com o dedo
seu arrebatamento de maré baixa...

55
00:11:19,497 --> 00:11:22,287
se fosse a última criatura
criador nesta terra podre.

56
00:11:53,735 --> 00:11:56,237
Como diabos eu acabei
com todo esse hippie cooter?

57
00:11:59,741 --> 00:12:01,368
Feche aquele bufê de caranguejo.

58
00:12:02,786 --> 00:12:04,871
Você deveria simplesmente incendiar aquele coldre de pau!

59
00:12:05,121 --> 00:12:08,166
Tire esse saco de palitos de peixe do meu palco!

60
00:12:09,292 --> 00:12:10,293
Próximo!

61
00:12:10,669 --> 00:12:14,965
Cavalheiro, a seguir, ela não é sua esposa
e ela não é sua irmã.

62
00:12:15,465 --> 00:12:17,092
Isso deve ser bom o suficiente para metade de vocês.

63
00:12:17,092 --> 00:12:21,888
Vamos ter uma grande catequese de boas-vindas
para a senhorita Diana Prince.

64
00:13:05,724 --> 00:13:07,058
O que diabos você quer?

65
00:13:08,184 --> 00:13:09,394
Olá pai.

66
00:13:11,646 --> 00:13:14,024
Esta é uma nova moda que você está usando?

67
00:13:14,232 --> 00:13:16,860
Muito lisonjeiro, o feio
apenas escorre para a superfície.

68
00:13:19,904 --> 00:13:22,490
Quando você saiu da prisão e o que
você quer bruxa?

69
00:13:23,742 --> 00:13:25,952
Se você quer seu barzinho de volta,
bem, pegue.

70
00:13:26,494 --> 00:13:29,748
Eu sou um preso neste inferno de
buracos, seu policial matando cooze.

71
00:13:31,332 --> 00:13:34,544
Bem, eu estava pensando em colar seu
bunda espinhada na punheta...

72
00:13:35,003 --> 00:13:39,382
ou removendo os últimos
dentes para o buraco da glória.

73
00:13:41,634 --> 00:13:43,595
Não, eu gosto de ganhar dinheiro.

74
00:13:44,345 --> 00:13:47,432
Você não poderia soltar um peido
do idiota de um gato morto.

75
00:13:49,017 --> 00:13:52,145
Retribuição pelo meu favorito
olho deve ser suficiente.

76
00:13:53,438 --> 00:13:56,983
Agora Val, era seu irmão idiota
isso tirou sua visão, não eu.

77
00:13:57,692 --> 00:14:00,320
E onde estava apalpando
proteção do papai, né?

78
00:14:00,695 --> 00:14:03,281
Proteção? Eles estão distorcidos.

79
00:14:03,573 --> 00:14:04,741
Olhe para mim, mulher!

80
00:14:05,075 --> 00:14:07,869
Eles pegaram minhas pernas, evisceraram
minha garganta e me deixou

81
00:14:08,093 --> 00:14:10,663
com um pedaço de metal
esticando minha cabeça.

82
00:14:11,748 --> 00:14:15,210
Eu fui deixado para morrer, assim como o seu
pior, seu caixão malvado.

83
00:14:15,960 --> 00:14:19,380
Eu não me importo com nada além de ver aqueles
idiotas fedorentos pendurados.

84
00:14:21,174 --> 00:14:26,012
Bem, cheire meu pêssego, acho que temos
algo em comum.

85
00:14:27,514 --> 00:14:29,808
Aproveitando a minha rivalidade de sangue, hein.

86
00:14:30,517 --> 00:14:31,559
Bem, entre na fila.

87
00:14:31,768 --> 00:14:36,314
Depois que eles mataram um porco em Mystic, o
todo o estado está caçando aqueles lambedores de rim.

88
00:14:37,690 --> 00:14:39,526
Eles estão escondidos
mas ouvi falar de um

89
00:14:39,752 --> 00:14:41,611
cabeças juntas roncando
abaixo de Wolf Pen Ridge...

90
00:14:41,611 --> 00:14:44,239
e você sabe, eu adoro uma trama de vingança.

91
00:14:46,116 --> 00:14:49,828
Você não tem ideia, velho.
Não tenho ideia do que essa garota está prestes a chocar.

92
00:14:53,998 --> 00:14:58,920
Acontece que eu contratei os serviços
dos assassinos mais notórios de Dixie...

93
00:14:59,295 --> 00:15:04,217
empresa atual excluída, para dar-lhes crianças
a soneca suja que eles tanto precisam.

94
00:15:06,886 --> 00:15:10,807
Sua reputação desagradável os precede.
Willy

95
00:15:11,035 --> 00:15:14,853
o toco, melhor rastreador
em todos os Apalaches.

96
00:15:16,437 --> 00:15:19,065
Não é tão bom no Okefenokee com jacarés.

97
00:15:21,693 --> 00:15:28,283
Âmbar Joe. Um psicótico com chopsocky
habilidades em um corpo sexual travesti.

98
00:15:29,117 --> 00:15:31,119
Um monte de confusão cruel.

99
00:15:32,787 --> 00:15:37,876
E ninguém menos que o Reverendo Chainsaw de
a Igreja do Jesus Epiléptico Gritante.

100
00:15:38,209 --> 00:15:39,460
Madeira!

101
00:15:39,752 --> 00:15:43,673
O Senhor dá e o Senhor tira,
não é esse pregador certo?

102
00:15:44,340 --> 00:15:50,054
$ 5.000 dólares americanos por mortos. Não vivo,
não deitado, nem bem aconchegado na cama...

103
00:15:50,305 --> 00:15:53,725
mas tudo feio numa caixa de pinho.

104
00:15:54,309 --> 00:15:58,062
Eu quero suas cabeças e
dólares de bônus para o máximo

105
00:15:58,294 --> 00:16:02,317
doloroso, sangramento de nozes, shlong
sarna, morte agonizante.

106
00:16:03,526 --> 00:16:04,611
Agora vamos lá.

107
00:16:04,611 --> 00:16:06,154
Por que você não chama a polícia?

108
00:16:06,446 --> 00:16:07,906
- Sem porcos!
- Sem porcos!

109
00:16:09,741 --> 00:16:12,952
Você deve estar brincando. Qual círculo de costura
você encontrou esses malucos em tribunal?

110
00:16:14,787 --> 00:16:19,334
Chamar os porcos? Ah, você é
realmente lá fora, princesa.

111
00:16:19,584 --> 00:16:20,752
Longe.

112
00:16:21,169 --> 00:16:24,214
Você tem algum tipo de imaginação,
você é um verdadeiro sonhador...

113
00:16:24,214 --> 00:16:27,133
pensando que aqueles carnies cintilantes poderiam
lidar com qualquer trabalho.

114
00:16:27,967 --> 00:16:30,929
eu não contrataria esses
palhaços para cavar um buraco no poste.

115
00:16:32,180 --> 00:16:35,308
Se você deseja adicionar
esse time de potes rachados...

116
00:16:35,558 --> 00:16:38,811
Eu ouvi a história de um gatinho tocando violino
na cidade de Pheonix.

117
00:16:39,395 --> 00:16:44,442
Meus pistoleiros contratados vão pegá-los. Eles não são
difícil. Apenas vermes drogados com sorte cigana.

118
00:16:45,443 --> 00:16:50,240
Ah, isso é rico. Bem, pelo menos você
não assinarei nenhum contracheque na sexta-feira.

119
00:16:51,074 --> 00:16:52,951
Bem, o que diabos você propõe
aí, piscadela.

120
00:16:53,451 --> 00:16:56,287
Você os ataca com tudo.
Tudo!

121
00:16:56,663 --> 00:17:01,125
Do céu e do mar.
Você tem uma pia de cozinha, traga isso também.

122
00:17:02,585 --> 00:17:03,795
Eu suponho.

123
00:17:04,254 --> 00:17:08,299
Vamos, líder. Vamos ver o que outros
malucos ainda estão sob esta tenda.

124
00:17:26,859 --> 00:17:28,444
Senhoras e senhores!

125
00:17:28,778 --> 00:17:31,572
Médicos e enfermeiras! Reúna-se.

126
00:17:32,073 --> 00:17:34,575
Vamos caçar IMPALER.

127
00:17:35,034 --> 00:17:36,744
Uma espécie de aborto.

128
00:17:37,328 --> 00:17:42,792
Anos atrasados, devo acrescentar. Temos prêmios em dinheiro
e...

129
00:17:42,792 --> 00:17:47,839
Eu sou seu estimado mestre de cerimônias para a abertura
dia da temporada de vibradores.

130
00:18:17,618 --> 00:18:21,205
Seus idiotas idiotas ainda precisam de um clube
vender droga...

131
00:18:21,831 --> 00:18:23,750
Os IMPALERS assassinaram
muitos dos nossos irmãos.

132
00:18:23,949 --> 00:18:26,711
E vocês, malditos, precisam de um lugar para dançar,
não é?

133
00:18:29,088 --> 00:18:33,301
Bem, não fique aí chorando por causa disso.
Senhoras, peguem um desses macacos e esperem.

134
00:18:34,344 --> 00:18:35,470
Mas primeiro...

135
00:18:37,263 --> 00:18:38,681
Você trabalha para mim.

136
00:19:12,048 --> 00:19:13,633
Vamos, Repunzel. Abrir.

137
00:19:16,469 --> 00:19:22,100
Você conhece as regras. Eu entro em contato com você.
Você nunca deve entrar no perímetro.

138
00:19:22,850 --> 00:19:28,314
Você traz lembranças ruins para o médico
que é melhor evitar.

139
00:19:29,065 --> 00:19:31,526
É mútuo, mas este é um
entrega especial, cavar.

140
00:19:31,776 --> 00:19:34,404
Mas ei, que pena, podemos apenas fugir e esperar
para a mudança das estações.

141
00:19:34,404 --> 00:19:36,197
Você capturou isso?

142
00:19:36,531 --> 00:19:39,283
A mutação? O Australopiteco?

143
00:19:39,992 --> 00:19:40,993
Não é Cachinhos Dourados.

144
00:19:41,244 --> 00:19:43,204
Agora, que tal você dar um passo para
sendo cordial, distribua

145
00:19:43,409 --> 00:19:45,248
um pouco de mingau e vamos terminar
este empreendimento comercial?

146
00:19:46,457 --> 00:19:48,751
Por aqui, cavalheiro.

147
00:19:55,258 --> 00:19:57,385
Bem, Marco. Você finalmente conseguiu.

148
00:19:58,010 --> 00:19:59,220
Klaus!

149
00:20:00,096 --> 00:20:01,264
Qual é o significado disso...

150
00:20:02,181 --> 00:20:04,517
Eu te disse que nunca quero ver...

151
00:20:04,976 --> 00:20:06,727
Essa não é a maneira de tratar colegas estimados.

152
00:20:07,603 --> 00:20:09,188
Depois de tudo que fizemos por ele.

153
00:20:09,897 --> 00:20:10,982
Esse é o meu exemplar?

154
00:20:10,982 --> 00:20:12,066
Nem mesmo um olá.

155
00:20:12,066 --> 00:20:13,568
Como vai a senhorita, velho.

156
00:20:14,026 --> 00:20:16,279
Ah, sim, desculpe por isso.

157
00:20:16,571 --> 00:20:19,115
Eu acho que ela era demais
problemas para trazer de volta.

158
00:20:19,824 --> 00:20:21,576
Excelente. Fantástico.

159
00:20:21,826 --> 00:20:23,661
Coloque a mutação na célula B.

160
00:20:24,078 --> 00:20:25,955
Veja, ele se importa.

161
00:20:28,082 --> 00:20:29,625
Precisamos da nossa solução, cara!

162
00:20:29,876 --> 00:20:31,627
Eu também preciso de cerveja, cara.

163
00:20:31,961 --> 00:20:34,005
Você está sempre segurando
usando o bom veneno.

164
00:20:34,714 --> 00:20:39,802
Sim, sim. Klaus prepara mais um pouco
o soro sintético para nossos nobres cavaleiros.

165
00:20:40,803 --> 00:20:41,888
O prazer é meu.

166
00:20:46,434 --> 00:20:47,477
Eu preciso disso agora!

167
00:20:47,477 --> 00:20:49,020
Minha cabeça está dividida, cara.

168
00:20:50,271 --> 00:20:51,314
Faça isso parar!

169
00:20:52,440 --> 00:20:56,319
Spyder em dose dupla.
Ele está pendurado na sua teia por um fio.

170
00:20:57,028 --> 00:20:58,571
Isso nunca envelhece com você, não é?

171
00:20:59,405 --> 00:21:00,615
Eu realmente preciso disso.

172
00:21:01,115 --> 00:21:05,244
Tudo bem, papai. Você nos trouxe de volta, nós
peguei seu macaco, nos torne reais novamente.

173
00:21:05,912 --> 00:21:09,457
Agora que tenho o host, podemos encontrar um
solução mais permanente para sua nova vida.

174
00:21:10,500 --> 00:21:12,919
Você não vai mais precisar
injeções diárias.

175
00:21:13,544 --> 00:21:16,631
Vamos vacinar você do mesmo
organismo que o trouxe de volta.

176
00:21:18,007 --> 00:21:19,467
Deve ser apenas uma questão de semanas.

177
00:21:20,009 --> 00:21:21,594
Dias! Faça dias.

178
00:21:21,928 --> 00:21:24,263
Eu nunca mais quero ver você ou esse chop
compre de novo, cara.

179
00:21:24,805 --> 00:21:28,726
Garanto-lhe que a dívida irá
ser reembolsado conforme prometido.

180
00:21:31,896 --> 00:21:32,897
Faça isso parar!

181
00:21:36,859 --> 00:21:38,569
É melhor você, seu maldito chucrute.

182
00:21:38,569 --> 00:21:41,239
Eu tenho contas a acertar e você não quer
estar na minha lista, novamente.

183
00:21:41,948 --> 00:21:43,366
Seus idiotas, peguem o Spyder.

184
00:21:43,699 --> 00:21:45,576
Quase esqueci minha faca de estupro da sorte.
Eu voltarei.

185
00:21:49,080 --> 00:21:53,334
Então, o que o clube planeja fazer com seus
nova liberdade encontrada?

186
00:21:54,752 --> 00:21:56,462
Cavalgue, cara.

187
00:22:26,576 --> 00:22:29,161
Bem, cavalheiro. Expedição fantástica.

188
00:22:29,954 --> 00:22:33,416
Agora você deve me desculpar,
Tenho muito trabalho a fazer.

189
00:22:34,166 --> 00:22:36,085
Dias, velho. Eu quero ir.

190
00:22:40,715 --> 00:22:45,886
Poderosos lmpalers eu trarei a vacinação
para o seu alojamento uma vez sintetizado.

191
00:22:46,512 --> 00:22:48,055
<i>Eu também vou matar você, Frenchie.</i>

192
00:22:49,515 --> 00:22:53,352
Sou austríaco, mas sim, devidamente anotado.

193
00:22:55,187 --> 00:22:56,397
Ah, de Ossório.

194
00:22:57,690 --> 00:22:58,983
Apenas o melhor.

195
00:23:01,402 --> 00:23:03,738
Estamos quase lá.

196
00:23:04,071 --> 00:23:06,782
Sim, Klaus. estou muito
perto de controlar o

197
00:23:07,001 --> 00:23:09,493
ciclo lítico e dentro
esse exemplar está...

198
00:23:10,036 --> 00:23:12,288
o conhecimento que busquei por tanto tempo.

199
00:23:13,664 --> 00:23:16,792
Agora, o que faremos com o nosso pequeno
Problema com o empalador?

200
00:23:20,087 --> 00:23:24,425
Como eles desenvolveram um vício em
o soro, a retirada não os matará?

201
00:23:29,055 --> 00:23:31,641
As retiradas não os matarão?

202
00:23:32,308 --> 00:23:35,936
Não, eles não podem, mas não tenho certeza se eles
necessariamente morrerá.

203
00:23:36,771 --> 00:23:39,065
Estamos mantendo o viral
replicação sob controle, mas

204
00:23:39,285 --> 00:23:41,233
uma vez que se liberta
das células hospedeiras...

205
00:23:42,652 --> 00:23:44,737
Eu suponho que corremos o risco
o anfitrião se tornando uniforme

206
00:23:44,958 --> 00:23:46,822
mais violento que o
patógeno os consome.

207
00:23:48,282 --> 00:23:51,327
Muito perigoso e nossas defesas...

208
00:23:52,828 --> 00:23:54,330
Não temos muito em nosso
disposição para nos proteger...

209
00:23:54,552 --> 00:23:55,873
do golpe inevitável.

210
00:23:56,123 --> 00:23:57,124
A polícia?

211
00:23:57,346 --> 00:23:58,709
Oh céus, não. Absurdo.

212
00:23:59,543 --> 00:24:02,296
Você tem indiscrições passadas de seu
fraquezas pela carne.

213
00:24:02,630 --> 00:24:05,508
Estou melhor. Foi apenas uma fase passageira.

214
00:24:05,730 --> 00:24:09,303
Além disso, como explicaríamos reanimados
motociclista e os restos mortais...

215
00:24:09,303 --> 00:24:12,682
de cada pessoa desaparecida
na área tri-estadual?

216
00:24:13,265 --> 00:24:15,351
Meu Deus, não queremos
correr o risco de trazê-los até aqui.

217
00:24:15,574 --> 00:24:19,772
Especialmente num momento tão histórico.
Ridículo quando você imagina uma coisa dessas.

218
00:24:20,481 --> 00:24:21,524
De fato.

219
00:24:22,733 --> 00:24:25,277
Eu não sou o único que experimentou
perda em suas mãos.

220
00:24:26,862 --> 00:24:31,033
Eu tenho uma missão para você, mas
primeiro devo atendê-la.

221
00:24:32,910 --> 00:24:35,329
Ainda se apega ao sentimentalismo?

222
00:24:36,288 --> 00:24:39,083
Eu devo a ela e ela será
grato por ouvir a notícia.

223
00:24:39,500 --> 00:24:41,836
Grato? Ela é um monstro.

224
00:24:42,061 --> 00:24:45,506
Klaus! Não vou tolerar essa linguagem.

225
00:24:46,132 --> 00:24:48,259
Por favor, deixe-me atuar
este último gesto e

226
00:24:48,484 --> 00:24:50,594
então vou dedicar cada
último suspiro para a ciência.

227
00:24:52,054 --> 00:24:56,100
Não há necessidade de preocupação, ela também
contribui com dados úteis.

228
00:25:18,456 --> 00:25:21,292
Está tudo bem, pequenino.

229
00:25:22,334 --> 00:25:24,336
Chega de brutos e feras.

230
00:25:25,588 --> 00:25:29,216
Você ganhou na loteria para beneficiar a ciência.

231
00:25:30,843 --> 00:25:33,512
O que é isso? Este lugar.

232
00:25:35,681 --> 00:25:38,934
Onde o trabalho duro leva
descobertas maravilhosas.

233
00:25:39,560 --> 00:25:41,187
E você está aqui para ajudar.

234
00:25:41,812 --> 00:25:43,314
Por que você está fazendo isso?

235
00:25:46,192 --> 00:25:47,651
Não tenha medo.

236
00:25:48,527 --> 00:25:53,407
Todo o vazio da sua vida, você
tentei sem sucesso preencher com meninos,

237
00:25:53,699 --> 00:25:57,661
bebida e rock and roll
não funcionou, não é?

238
00:26:02,583 --> 00:26:06,212
A maioria dos humanos passa por
existência inteira sem contribuir.

239
00:26:07,588 --> 00:26:13,552
Ah, eles criticam. É mais fácil condenar
outros quando você não faz um esforço.

240
00:26:16,096 --> 00:26:19,767
A audácia de quem
nem sequer compreendo

241
00:26:19,998 --> 00:26:23,395
as fundações a partir das quais
seu trabalho está construído.

242
00:26:24,855 --> 00:26:32,863
Especialistas autonomeados, com medo do trabalho duro,
não está disposto a compreender os conceitos mais profundos...

243
00:26:35,991 --> 00:26:41,080
,sempre procurando
repetição sem paixão.

244
00:26:48,295 --> 00:26:49,463
Doente!

245
00:26:50,798 --> 00:26:53,551
Bem, tudo isso é sobre
para mudar minha querida.

246
00:26:54,844 --> 00:26:57,221
Sua vida agora servirá a um propósito.

247
00:26:58,639 --> 00:27:00,182
Dane-se seu pervertido!

248
00:27:01,225 --> 00:27:03,811
Você deveria estar honrado.

249
00:27:05,104 --> 00:27:07,189
Você poderia florescer? Huh?

250
00:27:07,857 --> 00:27:11,986
Nascimento, procriação, morte.

251
00:27:14,864 --> 00:27:19,869
Agora você tem a oportunidade de se tornar
um bloco de construção da história.

252
00:27:21,036 --> 00:27:28,460
A princesa da reanimação

253
00:27:28,460 --> 00:27:32,214
ou a rainha da imortalidade.

254
00:27:33,215 --> 00:27:35,634
Você é apenas mais um canalha
procurando alguma bunda!

255
00:27:38,512 --> 00:27:40,180
Deixe-me em paz!

256
00:27:48,397 --> 00:27:53,027
Quiabo selvagem. Alguns dizem que foi levado para cá
navios negreiros vindos da África no século XVIII.

257
00:27:54,737 --> 00:27:58,490
Estas sementes encontraram a liberdade muito antes
as pobres almas que os trouxeram.

258
00:28:03,203 --> 00:28:04,705
Vamos lá pessoal.

259
00:28:04,705 --> 00:28:06,165
Essa cabeça foi embora?

260
00:28:06,832 --> 00:28:08,000
Eu entendo isso.
Sim. Eu sei.

261
00:28:08,834 --> 00:28:12,546
Essa gangue de motociclistas... motocicleta
clube é responsável pelo meu

262
00:28:12,743 --> 00:28:16,550
morte do irmão e eu gostaria
para ajudar na sua captura.

263
00:28:18,177 --> 00:28:20,012
Posso pegar um pouco de cabeça?

264
00:28:22,806 --> 00:28:25,100
Não estamos perturbando nenhuma evidência.
Apenas esperando sua chegada.

265
00:28:25,100 --> 00:28:28,395
Multar. Parece bom.

266
00:28:28,771 --> 00:28:31,649
Nós vamos deixar você lidar com isso e
Mosey de volta ao escritório.

267
00:28:32,024 --> 00:28:34,985
Espero que a vida selvagem não mexa
sua evidência importante.

268
00:28:36,236 --> 00:28:39,448
Que você fez uma boa viagem de Atlanta e
Héganos saberão se podemos ser de ajuda.

269
00:28:39,865 --> 00:28:40,616
Xerife... eu...

270
00:28:40,616 --> 00:28:41,992
Eu encontrei a cabeça.

271
00:28:43,869 --> 00:28:46,830
Peça a dois dos meninos que esperem aqui
Atlanta e então eles podem parar.

272
00:28:47,456 --> 00:28:48,832
O que você vai fazer, xerife?

273
00:28:50,417 --> 00:28:51,543
Vá dar um passeio.

274
00:28:53,003 --> 00:28:54,004
OK.

275
00:29:08,852 --> 00:29:14,650
Ele disse que eu poderia parar, mas prefiro
espere com você e aproveite algumas horas extras.

276
00:29:16,735 --> 00:29:20,864
Então eu disse: “Por que não
você apenas vai dar um passeio

277
00:29:21,066 --> 00:29:24,785
Xerife”. Ele pensou
isso foi uma boa ideia.

278
00:29:25,703 --> 00:29:26,787
Dirigir para onde?

279
00:29:27,788 --> 00:29:31,709
Você sabe, basta dar um passeio. Acalme-se.
Pense em merda.

280
00:29:32,084 --> 00:29:35,629
Apenas uma vez eu gostaria de encontrar algum
drogas ou dinheiro na cena do crime.

281
00:29:35,629 --> 00:29:38,382
- Sim, conte-me sobre isso.
- Estamos presos em um beco sem saída.

282
00:29:38,966 --> 00:29:44,054
- Eu vou te dizer isso.
- Cinquenta dólares, qualquer coisa.

283
00:29:44,888 --> 00:29:45,889
Sim.

284
00:29:47,850 --> 00:29:49,268
Inferno, uma xícara de café quente.

285
00:29:49,518 --> 00:29:52,187
Uma xícara de café gelado e uma revista de nudez.

286
00:29:52,563 --> 00:29:53,731
Qualquer coisa-

287
00:29:57,651 --> 00:29:59,486
Mas preciso te contar uma coisa...
sem ofensa.

288
00:30:01,989 --> 00:30:03,365
Eu odeio ser policial.

289
00:30:03,574 --> 00:30:04,408
Eu também.

290
00:30:04,408 --> 00:30:08,579
- É uma merda...
- Ei, o que diabos?

291
00:30:11,665 --> 00:30:13,459
Ela é de Atlanta?

292
00:30:13,664 --> 00:30:15,044
Espaço exterior.

293
00:30:19,131 --> 00:30:22,468
Parece algum tipo de
Cosmoquente de um planeta pirata.

294
00:30:23,260 --> 00:30:25,345
O que essa raposa espacial está fazendo?

295
00:30:26,513 --> 00:30:28,932
Parece que ela está fazendo
algo com um rádio.

296
00:30:48,160 --> 00:30:49,828
Nós encontramos isso!

297
00:30:50,579 --> 00:30:56,210
Senhora, se me permite uma palavrinha. estou aqui
para compartilhar algumas informações valiosas.

298
00:31:00,714 --> 00:31:05,803
Você não gosta de conversas divertidas
com a aplicação da lei, você é meu querido?

299
00:31:05,803 --> 00:31:08,597
O único porco bom é assado.

300
00:31:09,014 --> 00:31:12,226
Bem, eu acredito que nós
compartilhe um pequeno problema.

301
00:31:12,851 --> 00:31:15,521
Uma situação chamada The lmpalers.

302
00:31:16,230 --> 00:31:18,023
Você e o resto do mundo, verme.

303
00:31:18,273 --> 00:31:22,402
Embora eu não compreenda muito bem
suas técnicas de interrogatório...

304
00:31:23,237 --> 00:31:27,825
estou correto na suposição de que
você procura o paradeiro deles?

305
00:31:29,118 --> 00:31:32,871
Acabei de desperdiçar aquele bacon para trazer
ainda mais cães para caçar.

306
00:31:34,123 --> 00:31:35,249
Me diga uma coisa...

307
00:31:36,041 --> 00:31:40,337
Quando eu te esmagar, isso vai
aumentar minha lista de convidados?

308
00:31:44,299 --> 00:31:47,886
Você entendeu mal minhas intenções,
jovem. Eu estou apenas

309
00:31:48,098 --> 00:31:51,348
aqui, desarmado, devo acrescentar,
para solicitar seus serviços.

310
00:31:51,723 --> 00:31:54,101
Tudo o que ouço é um zumbido...

311
00:31:54,309 --> 00:31:56,728
Você tem três segundos, bug.

312
00:31:56,728 --> 00:32:01,942
Meu associado e eu estamos sendo aterrorizados por
esse grupo de hooligans...

313
00:32:02,776 --> 00:32:06,488
eles assassinaram sua esposa,
estuprou a filha e...

314
00:32:06,488 --> 00:32:07,573
Um segundo.

315
00:32:07,573 --> 00:32:12,452
Cem mil dólares para seus
morte e eu sei o paradeiro deles.

316
00:32:12,786 --> 00:32:13,871
Bingo.

317
00:32:15,497 --> 00:32:19,668
Quando uma senhora pergunta, você deveria
realmente vá direto ao ponto.

318
00:32:20,669 --> 00:32:22,504
Quase dei uma mordida na sua parte.

319
00:32:23,213 --> 00:32:26,300
Ok, Napoleão, vamos fazer um acordo.

320
00:33:06,423 --> 00:33:07,925
Eu não posso mais fazer isso.

321
00:33:07,925 --> 00:33:10,677
Estamos procurando cervejas.
Isso é besteira, cara.

322
00:33:10,677 --> 00:33:11,803
Eu não estou falando sobre isso.

323
00:33:11,803 --> 00:33:12,721
Bem, eu estou!

324
00:33:12,721 --> 00:33:16,808
Nós nunca andamos para lugar nenhum, aproveitamos o
despojos de guerra e amar as mulheres.

325
00:33:17,059 --> 00:33:18,435
Eu preciso de bebida alcoólica.

326
00:33:18,769 --> 00:33:23,649
Você ouviu o homem gordo. Nós só precisamos
espere até que o médico nos dê uma nova droga.

327
00:33:23,982 --> 00:33:28,070
Sim, só mais alguns dias e partimos.
Liberdade.

328
00:33:28,278 --> 00:33:32,616
Eu preciso de uma mulher de verdade.
Algo grande e saltitante.

329
00:33:32,616 --> 00:33:35,911
Estas lésbicas campistas e com cara de espinha
adolescentes não vão me tirar do sério, você entende.

330
00:33:37,621 --> 00:33:41,917
E não sei se posso compartilhar
mais uma cabana com Jimbo.

331
00:33:43,001 --> 00:33:46,713
Sim cara, você fede como um
barril de idiotas esmagados.

332
00:33:47,172 --> 00:33:49,633
Pule em um lago ou algo assim, droga.

333
00:33:49,925 --> 00:33:52,052
Estou apodrecendo como vocês, vagabundos.

334
00:33:52,302 --> 00:33:53,804
Eu não quero ser um zumbi.

335
00:33:54,263 --> 00:33:57,849
Para não roubar seu arco aqui,
mas eu como castor, não cérebro.

336
00:33:58,141 --> 00:34:00,352
Você sabe o que eu quero dizer. Um fantoche de plantação.

337
00:34:00,602 --> 00:34:03,272
Poderia muito bem estar cortando cana.
Nós fizemos alguns

338
00:34:03,492 --> 00:34:05,774
coisas horríveis e
estamos pagando o preço.

339
00:34:06,316 --> 00:34:08,235
Sim, demônios do inferno.

340
00:34:08,235 --> 00:34:09,403
Isso é um inferno!

341
00:34:10,028 --> 00:34:13,323
E estou farto de precisar daquele preto
merda só para subir em bengalas.

342
00:34:13,782 --> 00:34:18,370
Percebi que você está tentando demitir o
coisas. Você também mal aguenta, Jimbo.

343
00:34:19,246 --> 00:34:22,291
Inferno, o que você não fez
foi viciado em Spyder?

344
00:34:22,291 --> 00:34:24,209
Deve ser muito fácil chutar.

345
00:34:24,543 --> 00:34:27,838
Não é assim. Nós
não tenho voz nesta correção.

346
00:34:28,171 --> 00:34:30,632
Vá encontrar um caminhante aquático para adorar.

347
00:34:31,174 --> 00:34:35,137
Estou apenas procurando me libertar.
Mesmo que eu tenha que torná-lo permanente.

348
00:34:35,762 --> 00:34:39,141
Aqui ele vai com o
merda enigmática e melancólica.

349
00:34:39,808 --> 00:34:42,269
Todos nós sabemos o que acontece.
Caso você tenha esquecido...

350
00:34:42,978 --> 00:34:45,022
Merda! Aquele gorila
arrebatador filho da puta

351
00:34:45,245 --> 00:34:46,857
nós pegamos não é o mesmo
coisa que me destruiu.

352
00:34:46,857 --> 00:34:48,066
- Nem eu.
- Não é o cara.

353
00:34:48,066 --> 00:34:49,151
Este era maior.

354
00:34:49,151 --> 00:34:49,985
Mais cruel.

355
00:34:49,985 --> 00:34:54,406
Marco sabe disso, mas aquele pau waffle
não se importa em encontrar mais deles.

356
00:34:54,406 --> 00:34:55,615
Por que é que?

357
00:35:17,846 --> 00:35:19,306
Não confio naquele hacker ou no informante dele.

358
00:35:19,306 --> 00:35:23,435
E não há nenhuma maneira da Fada do Dente
maldita terra verde, essas duas bichas

359
00:35:23,435 --> 00:35:24,895
viver de acordo com qualquer código diferente do nazista.

360
00:35:25,187 --> 00:35:27,814
Eles estão chocando algo com
nenhuma recompensa para os lmpalers!

361
00:35:34,071 --> 00:35:37,240
Estou imaginando que não há
recargas e estamos apenas...

362
00:35:37,240 --> 00:35:39,201
acariciando se aproximando
uma grande data de validade.

363
00:36:46,560 --> 00:36:49,771
Uau! Eles estão torrados. É assim que você faz.

364
00:36:49,771 --> 00:36:54,401
Algum estilo antigo de Egan's Rats, merda de Kill Squad
aí mesmo, rapazes.

365
00:36:54,693 --> 00:36:56,153
Agora isso foi tão difícil?

366
00:36:56,385 --> 00:36:58,155
Vocês, meninas, estão prontas para uma festa e tanto?

367
00:36:58,155 --> 00:36:59,281
Sim!

368
00:36:59,281 --> 00:37:01,700
Vamos coletar alguns escalpos.

369
00:37:27,100 --> 00:37:28,602
Te levaste toda a diversidade...

370
00:37:28,836 --> 00:37:29,728
Jimbo, corra até aquelas árvores e tome cuidado
desses vermes.

371
00:37:29,728 --> 00:37:30,729
O prazer é meu.

372
00:37:31,271 --> 00:37:33,773
Filho da puta! Vamos!

373
00:37:34,232 --> 00:37:36,693
Droga, filho. Você sempre consegue
a merda do pedaço de pau.

374
00:37:36,928 --> 00:37:38,737
Poderia ter feito uma honestidade
vivendo como um ímã humano.

375
00:37:39,696 --> 00:37:41,281
Uma lixeira inútil.

376
00:37:42,782 --> 00:37:44,326
Agora ele é um atirador direto.

377
00:37:45,118 --> 00:37:47,537
Não há nada certo sobre o antigo suicídio.

378
00:37:49,414 --> 00:37:50,749
Pare com isso, droga!

379
00:37:51,041 --> 00:37:54,669
Agora crianças.

380
00:37:54,905 --> 00:37:57,589
Collins, suba naquelas árvores e cuide
esses vermes.

381
00:37:57,783 --> 00:37:59,216
Já estou farto da conversa deles.

382
00:38:16,942 --> 00:38:18,235
Você não é humano!

383
00:38:25,450 --> 00:38:28,036
Vamos cara...

384
00:38:28,036 --> 00:38:30,205
você não precisa fazer isso.

385
00:38:30,413 --> 00:38:33,208
Vamos, por favor.

386
00:38:35,919 --> 00:38:38,046
Porra!

387
00:38:39,005 --> 00:38:41,341
Por favor, não faça isso!

388
00:38:44,052 --> 00:38:46,596
Q-m o '1' m Qa SQ!

389
00:38:46,596 --> 00:38:49,307
Ninguém quer brincar comigo hoje.

390
00:39:29,806 --> 00:39:31,933
Deixe-me adivinhar, Larry ainda está vivo?

391
00:39:31,933 --> 00:39:33,727
Não mais, idiota.

392
00:39:34,269 --> 00:39:35,979
Então por que toda essa animosidade, garotinha?

393
00:39:38,356 --> 00:39:40,233
O que aconteceu com você?

394
00:39:40,233 --> 00:39:42,944
Ah, já estive em lugares. Encantos ainda intactos.

395
00:39:43,653 --> 00:39:46,114
Então, isso é tudo sobre o seu go-go
amigos de antigamente?

396
00:39:46,323 --> 00:39:48,450
Tente semana passada, idiota.

397
00:39:48,450 --> 00:39:51,578
Ah, que pena. Parece mais longo do que isso.

398
00:39:51,786 --> 00:39:54,289
Como o tempo voa.
O que você acha de jogarmos uma moeda.

399
00:39:54,497 --> 00:39:56,374
Cara você perde, coroa eu te estupro.

400
00:39:56,916 --> 00:39:59,753
Um mundo inteiro de calor está prestes a ser
solto em você, seu embalador de doces mortos-vivos!

401
00:39:59,753 --> 00:40:00,920
Você não diz.

402
00:40:02,088 --> 00:40:05,383
Três caçadores de recompensas atrás de você, fuzz
e os federais.

403
00:40:05,586 --> 00:40:10,013
As estrelas estão alinhadas para limpar você.
Você é um lixo humano...

404
00:40:10,216 --> 00:40:12,849
prestes a perder o cheiro.
Sem futuro.

405
00:40:12,849 --> 00:40:15,894
Uau. Você sabe que é tão divertido quanto eu acho o seu
sim, sim, não tenho tempo, senhora.

406
00:40:16,686 --> 00:40:17,896
Val está de volta.

407
00:40:17,896 --> 00:40:18,521
O que você disse?

408
00:40:18,521 --> 00:40:22,901
Val está de volta e ela vai
te pegar muito bem, cara.

409
00:40:22,901 --> 00:40:24,319
Seu fedor pode cavar isso?

410
00:40:24,319 --> 00:40:25,737
Não tenho medo daquele maluco.

411
00:40:26,071 --> 00:40:29,074
Vocês todos vão morrer.
Cada um de vocês fedorentos!

412
00:40:29,658 --> 00:40:33,370
Tarde demais, irmã. Hora de te ensinar um pouco
boas maneiras, estilo Empalador.

413
00:40:33,370 --> 00:40:34,412
O que vocês dizem, meninos?

414
00:40:34,621 --> 00:40:35,747
Dane-se!

415
00:40:36,498 --> 00:40:37,624
Deixe-me verificar o óleo.

416
00:40:43,880 --> 00:40:48,218
Isso é legal, muito legal. Lindo motorzinho.
Com poucas milhas.

417
00:40:48,593 --> 00:40:50,387
Posso imaginar todos os
motores que você acelerou.

418
00:40:51,596 --> 00:40:53,598
Mas você nunca jogou para
aquela equipe, querida.

419
00:40:53,804 --> 00:40:57,227
Nem um vestígio de maré baixa entre as pernas.
Uma pena, realmente.

420
00:40:57,227 --> 00:40:59,270
Isso é cem por cento
caixa de parto com certeza.

421
00:40:59,562 --> 00:41:02,565
Quantas cervejas foram compradas em um
tentativa fracassada de separar seu mar?

422
00:41:03,108 --> 00:41:05,819
Eu vou te dar o pau
da sua vida, querido. eu poderia

423
00:41:06,026 --> 00:41:08,405
até deixar você viver o suficiente
para pendurar meu filho.

424
00:41:08,738 --> 00:41:11,866
Vá em frente, não vai importar
quando Val aparece.

425
00:41:13,868 --> 00:41:17,414
Armadilha de arrebatamento Yappity zappity
zippidty doo, blá, blá, blá.

426
00:41:20,542 --> 00:41:23,545
Chega dela. Ela não iria
de qualquer maneira, apreciei meus doces movimentos.

427
00:41:24,087 --> 00:41:26,923
Melhor abandoná-la antes que ela começasse mal
murmurando Zeppelin.

428
00:41:26,923 --> 00:41:28,216
Estava indo nessa direção.

429
00:41:28,967 --> 00:41:32,011
Val, né?
Então a vadia está de volta!

430
00:41:34,931 --> 00:41:36,850
Droga!
O que há com seus parentes malucos?

431
00:41:50,530 --> 00:41:53,700
Eu me pergunto quanto tempo temos? Você sabe,
ela vai tentar nos explodir.

432
00:41:54,117 --> 00:41:55,243
Isso é o que ela faz.

433
00:41:55,618 --> 00:41:58,538
Oh, você pode apostar sua bicicleta em chamas, ela
Ela deu uma olhada em nós agora.

434
00:41:59,247 --> 00:42:00,957
Ela mantém tudo interessante, isso é certo.

435
00:42:00,957 --> 00:42:01,958
Encontrei um pouco de cerveja.

436
00:42:01,958 --> 00:42:03,793
Bem, salve os próprios de Satanás. Obrigado Jimbo.

437
00:42:04,127 --> 00:42:05,336
Que bom que alguém está trabalhando.

438
00:42:11,384 --> 00:42:12,427
Perfeito.

439
00:42:13,303 --> 00:42:14,971
Olá, Jett.

440
00:42:16,639 --> 00:42:17,974
Acho que você me deve uma cerveja, Wille.

441
00:42:17,974 --> 00:42:19,392
Foi um feitiço.

442
00:42:19,392 --> 00:42:20,643
Esperem, pessoal-

443
00:42:21,603 --> 00:42:25,023
Você ainda conta às pessoas a história de,
“Oh, o jacaré comeu minha mão...

444
00:42:25,315 --> 00:42:26,983
mas ganhei dele um lindo par de botas”.

445
00:42:27,567 --> 00:42:29,152
Eu tenho uma nova mão, Jett.

446
00:42:29,527 --> 00:42:31,112
Eu preciso arrancá-lo
seu braço e empurre-o para cima

447
00:42:31,325 --> 00:42:32,781
sua bunda para que ela possa tremer
mãos com o original?

448
00:42:32,993 --> 00:42:34,866
Minha lâmina encontrando suas entranhas será suficiente.

449
00:42:34,866 --> 00:42:36,826
O que traz você a isso
pescoço do bosque Willie?

450
00:42:37,202 --> 00:42:38,244
Caçando você.

451
00:42:38,495 --> 00:42:43,666
Deixe-me adivinhar, o dinheiro vivo de Larry
ou é a aranha assombrada de Val...

452
00:42:43,880 --> 00:42:47,796
buceta que tem todas essas grandes ideias flutuando
em volta daquele pote de picles que você chama de cabeça?

453
00:42:48,588 --> 00:42:50,673
Todo mundo está caçando você.

454
00:42:51,132 --> 00:42:55,094
Deve ser, já que eles dragaram o fundo do
o barril só para estragar minha bebida saborosa.

455
00:42:56,054 --> 00:42:59,432
Diga, o que aconteceu com o seu
mão de verdade, Willie?

456
00:42:59,724 --> 00:43:01,726
Eu nunca contei essa história a vocês, meninos?

457
00:43:02,560 --> 00:43:03,561
Ilumine-nos.

458
00:43:03,812 --> 00:43:05,271
A verdade é... bem, a verdade é Myron...

459
00:43:05,271 --> 00:43:06,773
MVFOn?

460
00:43:06,773 --> 00:43:10,276
Sim, mergulho duplo Myron
Kowalski de Cincinnati.

461
00:43:10,276 --> 00:43:13,279
Fez uma boa carreira roubando drogas
e traição, não foi, Myron?

462
00:43:13,488 --> 00:43:15,907
Ah, e delatando para o
aquecer sempre que podia.

463
00:43:15,907 --> 00:43:16,950
E você foi o...

464
00:43:16,950 --> 00:43:19,160
Fui eu quem pegou os nós dos dedos de Myron.

465
00:43:19,160 --> 00:43:20,286
Desnatando lucros?

466
00:43:20,286 --> 00:43:22,956
Não, peguei ele batendo uma punheta com jovens
em um playground.

467
00:43:22,956 --> 00:43:24,207
Droga!

468
00:43:24,207 --> 00:43:25,583
Ele mereceu então.

469
00:43:26,000 --> 00:43:27,710
Você é tão moral, Jett.

470
00:43:27,927 --> 00:43:30,255
Eu vivo de acordo com um código.
Estou alterando isso diariamente.

471
00:43:30,255 --> 00:43:34,425
Crescendo, você poderia dizer, mas ideias grandiosas
não foi exatamente por isso que cortei a mão dele.

472
00:43:34,425 --> 00:43:36,761
Não, eu avisei Myron que iria
cortou seu taliwhacker

473
00:43:36,978 --> 00:43:39,180
se algum dia eu o pegasse agarrado
para crianças de molho novamente...

474
00:43:39,931 --> 00:43:41,474
e você sabe o que
esse idiota foi e fez?

475
00:43:41,474 --> 00:43:42,642
Cale a boca Jett.

476
00:43:42,642 --> 00:43:45,270
Droga, se eu não peguei ele batendo
vá para mim transando com minha velha.

477
00:43:45,270 --> 00:43:47,397
Olhando diretamente para a minha bunda também!

478
00:43:47,397 --> 00:43:48,857
Isso não é um chute no criador de merda.

479
00:43:49,357 --> 00:43:50,692
Então o que eu fiz, Myron?

480
00:44:33,192 --> 00:44:34,277
Então o que aconteceu?

481
00:44:34,277 --> 00:44:35,987
Sim, não nos deixe em suspense.

482
00:44:36,279 --> 00:44:37,864
Deixe-me adivinhar, você cortou a mão dele?

483
00:44:37,864 --> 00:44:38,990
Dã.

484
00:44:42,076 --> 00:44:45,788
Corte a mão dele com uma serra enferrujada
as crianças encontradas enterradas no quintal.

485
00:44:49,500 --> 00:44:50,835
Também não é uma lâmina.

486
00:44:50,835 --> 00:44:54,088
Nem tudo é legal e afiado assim
GinsuShintaro Katsu parecendo coisa.

487
00:44:55,590 --> 00:44:57,592
Então o que eu fiz, Myron?

488
00:44:57,814 --> 00:45:00,428
Por favor. Eu tenho informações.

489
00:45:04,641 --> 00:45:08,853
Val e os próprios de Satanás não estão apenas atrás de você.

490
00:45:09,520 --> 00:45:13,691
Lá está Amber Joe, Reverendo Motosserra,
uma merda de policiais.

491
00:45:14,484 --> 00:45:17,654
Um francês também. Pagando muito dinheiro.

492
00:45:18,488 --> 00:45:21,324
Eu disse, então o que eu fiz, Myron?

493
00:45:21,324 --> 00:45:22,742
Tenho medo de perguntar.

494
00:45:23,159 --> 00:45:25,620
Então eu fiz ele bater
com a mão decepada.

495
00:45:25,844 --> 00:45:28,122
Enquanto eu voltava a bater
minha senhora, obviamente.

496
00:45:28,998 --> 00:45:30,416
Você ouviu o que ele disse?

497
00:45:30,416 --> 00:45:32,794
Você tinha uma esposa? Você teve filhos?

498
00:45:46,766 --> 00:45:48,101
Bravo!

499
00:45:48,101 --> 00:45:50,186
Muito bem, senhor.

500
00:45:52,480 --> 00:45:55,525
Vou fazer um reconhecimento no Mad
festa monstro.

501
00:45:56,067 --> 00:45:57,151
Vocês, garotos...

502
00:45:58,111 --> 00:45:59,862
Vocês, rapazes, façam tudo o que fizerem.

503
00:46:00,655 --> 00:46:05,576
Meio envergonhado de montar um daqueles satânicos
scooters, mas não é fácil ser Jett.

504
00:46:13,418 --> 00:46:14,502
Shhh.

505
00:46:45,408 --> 00:46:47,827
Que maldito espírito você tem.

506
00:46:49,203 --> 00:46:54,792
Vou sair daqui e se tiver que ir
através de você, que assim seja.

507
00:46:55,793 --> 00:46:59,338
Parece meu pequeno
pombo não tem direção.

508
00:47:08,181 --> 00:47:09,766
Eu realmente...

509
00:47:10,641 --> 00:47:12,226
Não consigo entender...

510
00:47:13,770 --> 00:47:14,979
Por que...

511
00:47:15,605 --> 00:47:17,774
Você gostaria de ir até lá.

512
00:47:22,820 --> 00:47:23,988
Silêncio!

513
00:47:29,911 --> 00:47:31,788
Silêncio, suas putas imundas!

514
00:47:43,549 --> 00:47:47,095
Agora isso é bastante inconveniente.

515
00:48:27,677 --> 00:48:30,096
Agora, agora, minha querida.
Eu tenho uma notícia maravilhosa

516
00:48:31,472 --> 00:48:35,059
sei, eu sei. Isso não é um ideal
situação para qualquer um, mas...

517
00:48:35,935 --> 00:48:39,438
Tenho o suficiente do patógeno natural para
realizar um transplante.

518
00:48:40,481 --> 00:48:43,860
Nós lhe daremos um novo corpo e
toda injustiça será desfeita.

519
00:48:48,322 --> 00:48:51,450
Ela é uma vaca. Eu não era gordo.

520
00:48:52,702 --> 00:48:53,911
Agora querido.

521
00:48:54,412 --> 00:48:56,205
Por que você me trouxe de volta?

522
00:48:56,956 --> 00:48:58,749
Você nunca deu a mínima para mim!

523
00:48:59,625 --> 00:49:03,045
Isto é para você mesmo
diversão doentia, não é!

524
00:49:03,546 --> 00:49:05,715
Eu sei que não estive
seu guardião masculino ideal.

525
00:49:09,051 --> 00:49:12,805
Você nem sequer escalou para
o cúmulo do abandono.

526
00:49:13,598 --> 00:49:17,476
Quem faz do seu filho um
escravo, os traz de volta

527
00:49:17,675 --> 00:49:21,355
da morte, o único
fuga que eu já conheci...

528
00:49:22,481 --> 00:49:25,318
e depois os transforma em maníacos por espetáculos secundários?

529
00:49:26,319 --> 00:49:28,905
Sim, você é o pai do ano.

530
00:49:29,864 --> 00:49:31,073
Minha querida, todos nós sofremos.

531
00:49:31,824 --> 00:49:35,578
Passei por medidas extremas, poupando
sem nenhum custo, para tornar as coisas agradáveis para você.

532
00:49:36,454 --> 00:49:38,039
Eu quero que você seja feliz.

533
00:49:38,497 --> 00:49:39,498
Feliz?

534
00:49:43,002 --> 00:49:45,546
Você não sabe o significado
da palavra, pai.

535
00:49:46,589 --> 00:49:48,549
<i>Vou te contar o que vai me trazer alegria.</i>

536
00:49:48,841 --> 00:49:49,884
Mate-me!

537
00:49:50,092 --> 00:49:51,969
Tire-me da minha miséria.

538
00:49:52,553 --> 00:49:55,514
Então mate-se. Acabe com esse pesadelo.

539
00:49:55,932 --> 00:50:01,270
Sua garotinha ingrata!
Você não compreende nada.

540
00:50:01,471 --> 00:50:05,316
Eu sei muito mais do que você me dá
crédito, doutor.

541
00:50:06,108 --> 00:50:10,696
Isso é outra vítima para o bem
da ciência deitada naquela maca?

542
00:50:11,239 --> 00:50:12,573
Bem, é isso?

543
00:50:13,241 --> 00:50:16,535
Desculpe.
Seu cérebro está relativamente em boa forma.

544
00:50:17,286 --> 00:50:19,247
Eu posso fazer você ficar bem. Isso eu prometo.

545
00:50:19,455 --> 00:50:23,376
Depois que você começar a andar e a viver novamente, isso
sua atitude subordinada mudará.

546
00:50:23,376 --> 00:50:26,295
Vá para o inferno e me mande de volta também. Faça isso!

547
00:50:26,295 --> 00:50:27,213
Faça isso!

548
00:50:27,213 --> 00:50:29,966
Caramba, Edna! Você não tem escolha!

549
00:50:31,175 --> 00:50:34,595
Você me ouviu, garotinha.
Você nunca teve escolha.

550
00:50:35,638 --> 00:50:42,436
Ou você trabalha comigo ou passa o resto
da eternidade submerso vivo em uma jarra!

551
00:50:44,063 --> 00:50:47,275
Você quer esse corpo ou não? Eu tenho outros.

552
00:50:48,401 --> 00:50:54,532
<i>Escolha um ou vou transplantá-lo em qualquer coisa
considero conveniente.</i>

553
00:50:54,532 --> 00:50:55,825
Alguém magro.

554
00:50:56,325 --> 00:50:57,326
Obrigado.

555
00:51:07,795 --> 00:51:12,633
<i>Eu farei isso acabar.
Fique tranquilo, vou impedi-lo.</i>

556
00:51:16,804 --> 00:51:18,389
Você deve estar brincando comigo.

557
00:51:20,391 --> 00:51:22,601
Olá querido. Sente minha falta?

558
00:51:22,601 --> 00:51:25,396
Ele trouxe você de volta também? Fabuloso.

559
00:51:25,771 --> 00:51:27,732
A trama simplesmente enjoou.

560
00:51:28,274 --> 00:51:30,192
Depois de toda a destruição que você causou...

561
00:51:30,192 --> 00:51:32,903
por que diabos o Dr. Frankenstein
trazer você de volta?

562
00:51:33,404 --> 00:51:34,405
Disputador de monstros.

563
00:51:35,531 --> 00:51:38,576
Monstros capturando monstros.
Brilhante.

564
00:51:38,909 --> 00:51:41,162
Agora não seja assim, querido.
A última vez que te vi,

565
00:51:41,369 --> 00:51:43,372
houve uma multa poderosa
menina anexada.

566
00:51:43,372 --> 00:51:47,293
Bem, aquela fera me mandou direto para o inferno.
Surpreso por não ter visto você aí.

567
00:51:48,127 --> 00:51:50,087
Teria sido legal
continuar de onde paramos

568
00:51:50,295 --> 00:51:51,922
mas você e eu sabemos
onde a morte nos levou.

569
00:51:52,381 --> 00:51:55,593
Infelizmente. Eu faço.

570
00:51:56,594 --> 00:51:57,803
Devo-lhe um pedido de desculpas.

571
00:52:02,016 --> 00:52:03,017
Você acha?

572
00:52:04,143 --> 00:52:06,979
Sim, eu não estava me comportando da melhor maneira.
Às vezes

573
00:52:07,188 --> 00:52:09,774
a vingança tem um jeito de
turvando seu pensamento.

574
00:52:10,983 --> 00:52:16,489
Você o abraça, se torna isso e
tudo que você conhece é dor. Você cava?

575
00:52:16,947 --> 00:52:17,948
Sim.

576
00:52:18,991 --> 00:52:20,159
Eu nunca quis te fazer mal.

577
00:52:20,159 --> 00:52:21,160
Sim.

578
00:52:22,620 --> 00:52:28,376
Não, honesto Injun. De alguma forma bizarra isso
cabeça torcida...

579
00:52:28,376 --> 00:52:29,460
Ah, desculpe.

580
00:52:31,712 --> 00:52:34,924
Sem problemas.

581
00:52:34,924 --> 00:52:37,385
Olhe para mim agora.

582
00:52:38,427 --> 00:52:42,056
O ódio alimentou a raiva dentro de mim. Feito
eu questiono no que eu estava focado.

583
00:52:43,349 --> 00:52:44,642
Isso é tudo que sinto.

584
00:52:45,559 --> 00:52:47,478
Bem, me desculpe. Verdadeiramente.

585
00:52:48,145 --> 00:52:50,398
Acho que é tarde demais para fazer o bem.

586
00:52:50,398 --> 00:52:54,568
No final, nada importa. É apenas um
estado de coisas de merda por toda parte.

587
00:52:55,778 --> 00:52:57,196
Eu não culpo você.

588
00:52:57,446 --> 00:52:58,697
Nem sempre fui podre.

589
00:53:01,242 --> 00:53:03,494
Você pode me ajudar a acabar com essa insanidade?

590
00:53:04,120 --> 00:53:05,121
Feito.

591
00:53:06,664 --> 00:53:10,042
De certa forma, sua gangue invadiu minha casa...

592
00:53:10,668 --> 00:53:15,423
Foi o único interessante
coisa que já aconteceu comigo.

593
00:53:18,384 --> 00:53:19,510
Isso é triste.

594
00:53:19,885 --> 00:53:20,886
Sim.

595
00:53:27,726 --> 00:53:30,354
Klaus! Desculpe interromper
esta exibição patética

596
00:53:30,569 --> 00:53:32,731
do surrealismo, mas o que
você está fazendo aqui?

597
00:53:34,108 --> 00:53:35,526
Verificando a família, doutor.

598
00:53:36,277 --> 00:53:37,278
Klaus!

599
00:53:39,947 --> 00:53:43,492
Você sabe, vermin doc, pode deslizar
sem serem detectados sempre que quiserem.

600
00:53:44,452 --> 00:53:45,494
Eu vejo.

601
00:53:45,953 --> 00:53:51,041
Vendo como ela e eu investimos
interesse em seus experimentos...

602
00:53:51,375 --> 00:53:52,543
achei melhor vir
saia e veja primeiro

603
00:53:52,759 --> 00:53:53,502
mão como essas revisões
estavam caindo.

604
00:53:53,502 --> 00:53:54,503
Fora.

605
00:53:54,962 --> 00:53:56,172
As balas não discutem.

606
00:54:01,385 --> 00:54:03,345
Você conhece o Amiacalva?

607
00:54:04,180 --> 00:54:05,181
Perdão?

608
00:54:05,556 --> 00:54:07,808
Você pode saber o nome comum.
Barbatana.

609
00:54:08,476 --> 00:54:09,477
Um peixe-lama?

610
00:54:09,727 --> 00:54:10,728
Sim.

611
00:54:10,978 --> 00:54:12,271
Eu os coloquei em uma linha.

612
00:54:12,271 --> 00:54:14,273
Coisa interessante sobre o Amiacalva.

613
00:54:15,483 --> 00:54:22,740
Todas as outras espécies de peixes, sejam duas
tonelada de peixe-lua ou a lampreia parasita...

614
00:54:23,073 --> 00:54:25,826
que perfura suas escamas, eles
todos evoluíram de apenas duas ordens.

615
00:54:26,577 --> 00:54:29,163
Em mais de 32.000 espécies,
os peixes apresentam maior

616
00:54:29,382 --> 00:54:31,874
diversidade do que qualquer outra
grupo de vertebrados.

617
00:54:32,791 --> 00:54:36,545
Depois, há Amia calva, a barbatana.

618
00:54:37,713 --> 00:54:41,300
Uma relíquia taxonômica, a única
espécies sobreviventes da ordem...

619
00:54:41,300 --> 00:54:46,305
Amiiformes do período Jurássico...
persistindo até o presente.

620
00:54:47,556 --> 00:54:48,807
Primitivo e sozinho.

621
00:54:50,351 --> 00:54:51,727
Você está me chamando de peixe?

622
00:54:52,686 --> 00:54:55,356
Estou dizendo que você não pertence.

623
00:54:55,773 --> 00:54:56,899
Ele fica!

624
00:54:57,399 --> 00:54:58,442
Klaus!

625
00:56:21,942 --> 00:56:23,319
O que você tem, xerife?

626
00:56:24,320 --> 00:56:26,655
Pelo que parece, um massacre.

627
00:56:27,031 --> 00:56:28,073
Onde estão os corpos?

628
00:56:28,324 --> 00:56:31,452
Boa pergunta.
Vocês já viram faixas assim?

629
00:56:32,411 --> 00:56:34,580
Não desde a carnificina desta manhã...

630
00:56:35,456 --> 00:56:37,583
Quero dizer, cena do crime, xerife.

631
00:56:37,583 --> 00:56:40,711
Você não achou que isso fosse pertinente para o
investigação?

632
00:56:40,711 --> 00:56:43,339
Inferno, você disse que era assunto de Atlanta
e tudo.

633
00:56:44,798 --> 00:56:48,594
Sim, eu disse isso. É
estranho, às vezes como estamos

634
00:56:48,822 --> 00:56:52,222
testado através do indescritível
tragédias e infortúnios.

635
00:56:53,474 --> 00:56:58,520
Eu tento compreender a injustiça sem sentido
e sofrimento dos quais testemunhamos.

636
00:56:59,938 --> 00:57:07,946
Eu sei, para justificar e exaltar a ganância humana
e o egoísmo não é apenas imoral, mas mau.

637
00:57:09,948 --> 00:57:14,536
Todo homem, mulher e criança são iguais
importância e é preciso caráter real

638
00:57:14,536 --> 00:57:16,372
para manter sua empatia intacta.

639
00:57:17,998 --> 00:57:20,542
Se você tiver sucesso, você é um homem de verdade.

640
00:57:21,543 --> 00:57:22,544
Jesus disse isso?

641
00:57:24,713 --> 00:57:27,633
Não, eu fiz. Você sabe, lá
são livros que você poderia

642
00:57:27,864 --> 00:57:30,344
estar lendo o outro
seis dias da semana.

643
00:57:31,387 --> 00:57:32,846
Vejo você na estação?

644
00:57:33,138 --> 00:57:36,767
Ah, não, rapazes. Você acabou de ser promovido a
esperando em Atlanta.

645
00:57:42,773 --> 00:57:45,484
“Pertinente à investigação”.
Que ferramenta.

646
00:57:46,276 --> 00:57:48,821
Eu sei direito.
Você ouviu aquela outra merda que ele estava dizendo?

647
00:57:49,238 --> 00:57:50,948
Alguém está mergulhando
a sala de provas. Maior

648
00:57:51,180 --> 00:57:52,491
coisa para atingir a cidade de bosta
e não podemos nem cagar.

649
00:57:52,491 --> 00:57:55,327
Este lugar é horrível.
Por que, em nome de Deus, moramos aqui?

650
00:57:55,619 --> 00:57:57,496
Toda a vida noturna e ação.

651
00:57:58,872 --> 00:58:01,250
Quero dizer, sério. O que
tipo de repolho

652
00:58:01,483 --> 00:58:03,460
optar por gastar seus
tempo nos boonies...

653
00:58:03,460 --> 00:58:06,922
longe de tudo que é novo
ideias no mundo real?

654
00:58:07,965 --> 00:58:09,508
Há cultura que estamos perdendo.

655
00:58:09,508 --> 00:58:15,723
Sim. Eu amo a praia. O ar, o
comida, as meninas também são mais espertas.

656
00:58:16,348 --> 00:58:17,933
Por que não moro lá?

657
00:58:18,767 --> 00:58:21,562
Sugando fossas sépticas
no maldito Golfo de

658
00:58:21,796 --> 00:58:24,273
O México seria melhor
do que este túnel de carne.

659
00:58:25,315 --> 00:58:31,572
Venham cinco horas, bebida na mão,
dedos na areia, tudo de bom.

660
00:58:31,864 --> 00:58:34,408
Oh sim. Vai ficar tudo bem esta noite.

661
00:58:34,408 --> 00:58:35,826
<i>Vou lhe dizer por quê.</i>

662
00:58:35,826 --> 00:58:37,119
Por quê?

663
00:58:37,494 --> 00:58:38,495
Família.

664
00:58:38,704 --> 00:58:40,998
Sim. Maldita família.

665
00:58:40,998 --> 00:58:45,502
Tudo porque alguns buracos de milho, tementes a Deus
parente decidiu...

666
00:58:45,502 --> 00:58:51,633
casar com algumas mulheres de quadris largos para
nascimento sujeira cultivando bebês...

667
00:58:51,633 --> 00:58:55,471
Eu deveria estar colado à região.
Dane-se isso!

668
00:58:56,597 --> 00:59:01,101
Você está me dando uma ideia. Vamos comprar
um maldito barco e fretar.

669
00:59:01,477 --> 00:59:04,980
<i>Eu farei isso. Trabalhador portuário, lavador de pratos, vagabundo.</i>

670
00:59:04,980 --> 00:59:07,941
Droga, se eu estou vivo no
praia, não sou exigente.

671
00:59:08,192 --> 00:59:10,903
Bem, estou dentro.
Isso não está vivo.

672
00:59:11,195 --> 00:59:12,362
Não há mais desculpas.

673
00:59:12,362 --> 00:59:14,114
<i>Vou fazer as malas depois deste turno.</i>

674
00:59:14,310 --> 00:59:15,157
Acordo.

675
01:00:37,155 --> 01:00:38,907
O que você está fazendo?

676
01:00:38,907 --> 01:00:40,492
Precisamos de nossas injeções.

677
01:00:40,492 --> 01:00:43,704
Pessoal, pessoal.
Você me entendeu errado.

678
01:00:43,704 --> 01:00:45,080
Precisamos disso agora, cara.

679
01:00:46,331 --> 01:00:50,544
Se você me dá licença, estou atrasado para um assunto muito importante
evento que tirará todas as suas dúvidas.

680
01:00:50,544 --> 01:00:52,629
Randall, por que não pegamos um dos
correspondências deste carrapato?

681
01:00:52,629 --> 01:00:54,756
- Queime a bunda dele!
- Por favor, não!

682
01:00:54,756 --> 01:00:54,965
Por favor!

683
01:00:55,257 --> 01:00:58,844
Este encontro é muito
importante para todos vocês.

684
01:00:58,844 --> 01:01:01,096
Você achará isso muito interessante.

685
01:01:01,930 --> 01:01:04,266
- Vamos pessoal, sigam-me.
- Espero que sim, cara.

686
01:01:06,476 --> 01:01:07,728
Você está pronto para isso?

687
01:01:08,061 --> 01:01:09,313
Mais que pronto.

688
01:01:10,314 --> 01:01:11,565
Isso será permanente?

689
01:01:11,565 --> 01:01:14,902
Já existe o suficiente do novo soro
para mantê-la viva por sete anos

690
01:01:16,320 --> 01:01:19,698
Até que eu consiga encontrar uma solução mais concreta.

691
01:01:20,157 --> 01:01:21,533
Então você não tem as respostas.

692
01:01:23,785 --> 01:01:25,454
Ele nunca faz isso. Estou com medo...

693
01:01:27,956 --> 01:01:29,583
Soro suficiente para mantê-la viva.

694
01:01:30,542 --> 01:01:32,252
Contanto que ela não rejeite o novo corpo.

695
01:01:33,378 --> 01:01:37,799
Embora seu grupo estivesse praticamente intacto, eu
nunca consegui localizar seu torso original.

696
01:01:38,133 --> 01:01:40,510
Como eu estava dizendo.
Soro suficiente para mantê-la viva.

697
01:01:41,219 --> 01:01:43,388
Isso não inclui o meu
ração diária, agora é?

698
01:01:43,388 --> 01:01:46,433
Estou perto.
Talvez daqui a dois ou três anos.

699
01:01:46,433 --> 01:01:47,601
Isso não é simplesmente perfeito?

700
01:01:47,601 --> 01:01:49,102
Olha, Karloff, não é bom o suficiente.

701
01:01:49,102 --> 01:01:50,479
Não é bom o suficiente.

702
01:01:50,685 --> 01:01:51,813
Também tenho interesse aqui!

703
01:01:52,564 --> 01:01:55,609
Ah, estou interessado no seu interesse.
Se bem me lembro...

704
01:01:55,859 --> 01:01:57,694
Não enchi seu corpo de chumbo?

705
01:01:57,903 --> 01:02:00,697
Espere um segundo.
Você também está morto, doutor?

706
01:02:01,198 --> 01:02:03,825
Igor trouxe você de volta,
seu velho cadáver sorrateiro?

707
01:02:04,201 --> 01:02:08,246
Embora suas balas fossem bastante
doloroso, eles perderam meus órgãos vitais.

708
01:02:08,664 --> 01:02:10,415
Bem, goobahgabba. Um de nós.

709
01:02:11,333 --> 01:02:14,127
Dificilmente. Minha condição é mais extrema.

710
01:02:14,544 --> 01:02:16,588
Claro, você está sempre
melhor que todos.

711
01:02:16,796 --> 01:02:18,215
Com licença, Vossa Alteza.

712
01:02:18,924 --> 01:02:21,927
O contágio, embora
reanimando temporariamente mortos

713
01:02:22,135 --> 01:02:24,846
tecido tem um diferente
efeito sobre o tecido vivo.

714
01:02:25,555 --> 01:02:26,473
Que tipo de efeito?

715
01:02:26,473 --> 01:02:30,602
Imbecil! Se você precisa saber
seu filisteu desbocado.

716
01:02:30,811 --> 01:02:34,481
Eu tenho que viver com alguma coisa
muito pior que você.

717
01:02:35,857 --> 01:02:38,193
Uma dor sem fim chamada...

718
01:02:38,777 --> 01:02:40,779
Metamorfose.

719
01:03:04,177 --> 01:03:06,263
Você quer segurar meu bebezinho?

720
01:03:07,723 --> 01:03:08,849
Você está bem?

721
01:03:09,141 --> 01:03:10,559
O nome dela é...

722
01:03:10,559 --> 01:03:11,768
Você conhece uma saída?

723
01:03:11,768 --> 01:03:14,771
Eu sei a saída.
Você quer segurar meu bebê?

724
01:03:15,022 --> 01:03:17,024
O nome dela é...

725
01:03:17,024 --> 01:03:18,483
Por favor, eu te imploro.

726
01:03:18,483 --> 01:03:19,943
Como faço para sair daqui?

727
01:03:20,152 --> 01:03:23,363
Este é o berçário.
Você gosta disso?

728
01:03:23,989 --> 01:03:26,491
É adorável.
Eu vou sair agora.

729
01:03:26,491 --> 01:03:30,328
Não vá.
Você quer segurar meu bebê?

730
01:03:31,163 --> 01:03:33,832
O nome dela é Esperança!

731
01:03:48,055 --> 01:03:49,139
Eu vou.

732
01:03:49,139 --> 01:03:52,684
OK. É hora do bebê dormir.

733
01:03:54,102 --> 01:03:56,438
Diga boa noite ao bebê.

734
01:03:57,272 --> 01:03:58,648
Ok, boa noite.

735
01:04:00,233 --> 01:04:01,485
Veja o que você fez, Esperança!

736
01:04:01,693 --> 01:04:05,447
Não podemos ter amigos por sua causa.
Você mudou tudo!

737
01:04:05,906 --> 01:04:08,992
Você mudou tudo!
Hora de ir à noite, baby!

738
01:04:09,326 --> 01:04:13,246
Vá para sua casa, querido!
Vá embora, Esperança!

739
01:04:17,334 --> 01:04:19,920
Não! Pare com isso!

740
01:04:19,920 --> 01:04:24,466
Entre em sua casa, pequeno verme.
Mamãe ama você.

741
01:04:24,716 --> 01:04:26,301
Por favor, pare!

742
01:04:26,510 --> 01:04:33,225
Eu queria que você nunca tivesse nascido!
Você arruinou minha vida, mas eu te amo.

743
01:04:33,558 --> 01:04:36,019
Eu não tenho escolha!

744
01:04:42,901 --> 01:04:44,903
Tudo arrumado.

745
01:04:51,118 --> 01:04:53,328
Eu odeio vinho, sabe?

746
01:04:53,745 --> 01:04:55,956
Tem gosto de chupar o Rei Judeu.

747
01:04:55,956 --> 01:04:57,749
Fizemos algumas merdas malignas, cara.

748
01:04:57,749 --> 01:05:00,919
Agora cerveja, é disso que esse negro precisa.

749
01:05:01,753 --> 01:05:06,174
Lowenbrau, Fallstaff, Falls
Cidade, Hudepohl, Dixie...

750
01:05:07,050 --> 01:05:08,426
Você já pensou sobre isso?

751
01:05:08,426 --> 01:05:10,053
Pabst Maldita Fita Azul.
Oh sim.

752
01:05:10,637 --> 01:05:11,763
Tem que chegar até você também.

753
01:05:12,180 --> 01:05:13,515
Bem, eu sei.

754
01:05:14,141 --> 01:05:17,018
Então vou levar a ciência em minhas mãos.

755
01:05:17,239 --> 01:05:20,063
As ciências culinárias, isto é, misturadas com
a velha filosofia de que você é o que você come.

756
01:05:20,063 --> 01:05:21,898
Tem que haver repercussões
pelas nossas ações.

757
01:05:22,107 --> 01:05:26,111
Nas condições certas, eu
estaria fumando um grande e velho

758
01:05:26,332 --> 01:05:30,115
ombro seco e esfregado, bonito e
devagar com um pouco de algaroba.

759
01:05:32,284 --> 01:05:33,410
Simplesmente não existe. Você
já pensou nisso?

760
01:05:33,631 --> 01:05:34,578
Cara, você já pensou
sobre qualquer maldita coisa!

761
01:05:34,578 --> 01:05:37,455
penso em terminar
aquela carne defumada com

762
01:05:37,677 --> 01:05:40,333
uma hora refogue em uma panela
cheio de cidra de maçã...

763
01:05:40,709 --> 01:05:43,336
com um pedaço de manteiga por cima.
Pense nisso.

764
01:05:43,587 --> 01:05:44,880
O que diabos você está fazendo?

765
01:05:45,088 --> 01:05:49,092
A carne monstruosa de Frankenstein. eu vou conseguir
os nutrientes. Pode se tornar invencível.

766
01:05:49,301 --> 01:05:51,386
Você deve estar brincando.

767
01:05:54,306 --> 01:05:55,807
Então, de qualquer maneira. Lembra da garota?

768
01:05:56,183 --> 01:05:58,393
Duvido que tenha gosto de frango.

769
01:05:58,643 --> 01:06:01,438
- A garota que assassinamos. Lembrar?
- É um lombo, então deve estar macio.

770
01:06:02,564 --> 01:06:05,108
Ei, palhaço idiota! Você se lembra da grávida
garota que assassinamos?

771
01:06:06,109 --> 01:06:09,946
Você quer dizer aquele que estupramos, cortou o outro, baby
e brincou com o esguicho?

772
01:06:10,363 --> 01:06:11,948
Eu não posso esquecer isso. Isso me assombra.

773
01:06:11,948 --> 01:06:13,950
Ah, a destruição é uma forma de arte.

774
01:06:14,618 --> 01:06:17,204
Não pensei que você gostasse tanto dela.

775
01:06:17,537 --> 01:06:22,334
Bem, Sr. Softy, ouvi dizer que ela mora no
porão da fábrica de carne do Dr. Death.

776
01:06:23,043 --> 01:06:24,586
Por que você não vai lá e diz olá
pelos velhos tempos?

777
01:06:24,586 --> 01:06:25,879
Nenhum remorso.

778
01:06:26,922 --> 01:06:27,923
Não.

779
01:06:28,965 --> 01:06:30,008
Qual é o gosto?

780
01:06:30,217 --> 01:06:31,718
Exótico e agressivo.

781
01:06:32,260 --> 01:06:33,261
Dê-me um pouco.

782
01:06:34,846 --> 01:06:36,431
Isso vira sua carranca de cabeça para baixo?

783
01:06:37,224 --> 01:06:38,558
Isso é terrível!

784
01:06:38,558 --> 01:06:39,851
Eu vou desistir.

785
01:06:39,851 --> 01:06:40,936
Aonde você vai?

786
01:06:40,936 --> 01:06:42,020
Corrida de cerveja.

787
01:06:44,105 --> 01:06:45,440
Puxe a alavanca.

788
01:06:45,690 --> 01:06:46,942
Sim.
Sempre a alavanca.

789
01:06:47,275 --> 01:06:48,735
Klaus! Klaus!
Assumir.

790
01:06:48,735 --> 01:06:50,028
Sim, Dr. Marco.

791
01:06:50,320 --> 01:06:53,406
Como você pôde.
Tornar-se ausente num momento tão crítico.

792
01:06:53,698 --> 01:06:55,992
E não deixe esses idiotas tocarem em nada!

793
01:06:56,868 --> 01:06:58,495
Realmente sinto muito, Dr. Marco.

794
01:06:59,496 --> 01:07:02,999
Por que não recebemos todos esses sinos
e assobios quando você nos trouxe de volta?

795
01:07:03,333 --> 01:07:04,668
Eu me sinto enganado.

796
01:07:05,001 --> 01:07:06,586
Você não sabe nem metade disso.

797
01:07:10,757 --> 01:07:11,967
Funcionou?

798
01:07:13,843 --> 01:07:15,470
Dr.

799
01:07:16,179 --> 01:07:18,473
Está progredindo rapidamente, Klaus.

800
01:07:18,473 --> 01:07:20,267
Insuportável. Eu preciso me deitar.

801
01:07:21,059 --> 01:07:22,227
Funcionou?

802
01:07:22,227 --> 01:07:23,770
Só o tempo dirá.

803
01:07:24,187 --> 01:07:25,188
Obrigado.

804
01:07:25,605 --> 01:07:30,110
Rapidamente, coloque o australopitecino de volta
para a cela 9. Vou ao médico.

805
01:07:30,360 --> 01:07:31,486
O quê?

806
01:07:32,487 --> 01:07:37,242
O hominídeo. O Pé Grande.
Rapidamente.

807
01:07:48,211 --> 01:07:51,423
Blatz, Burger, Pantanal, Ballantine.

808
01:07:52,048 --> 01:07:54,801
Inferno, eu até beberia
um Piels quente agora.

809
01:07:55,343 --> 01:07:56,845
Isso é desesperador.

810
01:07:57,137 --> 01:08:00,181
Eu não posso ir mais longe. Nós não vamos
faça isso sem mais injeções.

811
01:08:00,473 --> 01:08:02,767
Você consegue, cara.
Basta tomar o primeiro gole.

812
01:08:03,143 --> 01:08:04,769
Então o que?

813
01:08:05,270 --> 01:08:09,399
Quem se importa.
Vamos tomar uma bebida e depois descobrir.

814
01:08:09,858 --> 01:08:11,401
Eu não quero, cara.

815
01:08:11,860 --> 01:08:16,906
Awvvw você diz isso agora. Ei, eu acho
sobre a merda cruel que fizemos também.

816
01:08:17,407 --> 01:08:20,702
Vamos pegar aquela cerveja e
tente esquecer um pouco.

817
01:08:22,078 --> 01:08:25,373
<i>Se você realmente deseja compartilhar seus sentimentos,
Acho que vou ouvir essa merda também.</i>

818
01:08:26,082 --> 01:08:27,542
Mas primeiro, cerveja!

819
01:08:28,668 --> 01:08:30,462
Sim, ok.

820
01:08:32,339 --> 01:08:37,135
Cinto de grãos! Agora isso é uma cerveja,
especialmente na torneira!

821
01:08:43,600 --> 01:08:46,478
Se alguém sair, você
encha-os de olás.

822
01:08:57,155 --> 01:09:02,285
Estamos sob ataque.
Esses malditos motociclistas!

823
01:09:03,328 --> 01:09:07,374
Eu não tenho muito tempo.
Prepare um l.V. de soro, rapidamente.

824
01:09:09,459 --> 01:09:12,295
Klaus! Faça isso agora!

825
01:09:13,088 --> 01:09:15,924
Estou com paralisia.

826
01:09:17,008 --> 01:09:19,052
Seriam os tranquilizantes para cavalos?

827
01:09:19,052 --> 01:09:20,553
Com licença?

828
01:09:20,553 --> 01:09:23,431
Sim, coloquei-os na sua última injeção.

829
01:09:23,723 --> 01:09:24,724
Por que?

830
01:09:25,266 --> 01:09:29,604
Realmente levou um feitiço.
Muito mais tempo do que eu esperava.

831
01:09:30,063 --> 01:09:33,066
Klaus.
O que você fez comigo?

832
01:09:35,193 --> 01:09:41,616
Doutor, nada disso está indo
em qualquer direção lógica.

833
01:09:42,075 --> 01:09:47,372
Não há um caminho à vista que possa
possivelmente levar a um resultado positivo...

834
01:09:47,568 --> 01:09:50,125
para qualquer pessoa neste edifício.

835
01:09:51,000 --> 01:09:53,211
É um absurdo pensar o contrário.

836
01:09:53,753 --> 01:09:55,171
O que você está dizendo...

837
01:09:55,713 --> 01:10:02,137
Eu salvei você para roubar de você.
Puro e simples.

838
01:10:03,721 --> 01:10:05,974
Eu nunca gostei de você.

839
01:10:06,683 --> 01:10:10,520
Klaus, somos colegas...

840
01:10:11,187 --> 01:10:19,195
Você sabe. Você é tão exigente, eu mesmo
centrado, narcisista e honesto...

841
01:10:20,280 --> 01:10:22,490
- não é muito bom no que faz.
- Eu Klaus!

842
01:10:22,740 --> 01:10:27,370
Vejamos os dados.
Você é um antropólogo fracassado

843
01:10:27,569 --> 01:10:30,748
que tropeçou em um
descoberta maravilhosa.

844
01:10:33,126 --> 01:10:37,213
Eu sou inteligente o suficiente
conhecer minhas limitações.

845
01:10:37,672 --> 01:10:45,138
<i>Nós nos divertimos. Agora eu vou pegar
o patógeno para uma empresa e veja...</i>

846
01:10:45,138 --> 01:10:53,146
se tiver algum médico real,
aplicações industriais ou militares.

847
01:10:56,399 --> 01:10:59,944
Que meu colega,
é onde o dinheiro começa.

848
01:11:01,779 --> 01:11:09,746
Agora, devo deixar sua casa em ruínas
Usher, para algum lugar no Caribe...

849
01:11:10,580 --> 01:11:18,588
está um iate com de Ossorio para meu
barriga e moças bonitas para meus caprichos.

850
01:11:24,135 --> 01:11:29,182
Todas as suas hipóteses podem queimar com você!

851
01:11:30,683 --> 01:11:36,981
Eu escolhi um extra grosso
agulha para esta ocasião.

852
01:11:40,401 --> 01:11:48,159
Como tenho certeza que você sabe, doutor, não é
necessário usar um medidor tão longo.

853
01:11:49,160 --> 01:11:56,793
É que eu estou tão profundamente
adoro ver os outros sofrerem.

854
01:11:58,169 --> 01:12:04,551
<i>Vou deixar vocês com uma última experiência.</i>

855
01:12:06,636 --> 01:12:09,722
Você pode fazer anotações sobre a transmutação completa...

856
01:12:10,014 --> 01:12:14,602
para o túmulo!

857
01:12:21,317 --> 01:12:22,777
Acha que ele encontrará uma cura?

858
01:12:23,027 --> 01:12:24,362
Quem sabe.

859
01:12:25,238 --> 01:12:26,656
Parece que temos companhia lá fora.

860
01:12:27,115 --> 01:12:29,033
Sim. Nós sempre fazemos.

861
01:12:29,284 --> 01:12:30,702
Espero que VAL não esteja com eles.

862
01:12:32,495 --> 01:12:36,457
Bem, se não são meus irmãos motociclistas mais velhos.

863
01:12:37,208 --> 01:12:38,710
Fale do diabo.

864
01:12:38,710 --> 01:12:39,836
Ah, cara.

865
01:12:40,253 --> 01:12:42,171
Sim, estou feliz em ver você também, Collins.

866
01:12:42,171 --> 01:12:44,924
Com meu olho restante, pelo menos.

867
01:12:44,924 --> 01:12:47,218
Quantas vezes eu tenho que me desculpar
para aquela irmã?

868
01:12:47,218 --> 01:12:50,138
Não envelhece. Não, isso não acontece.

869
01:12:50,346 --> 01:12:52,223
Muito difícil de esquecer.

870
01:12:52,432 --> 01:12:53,641
Estamos ferrados.

871
01:12:53,933 --> 01:12:56,728
Que bom que você saiu da prisão.
Seriamente.

872
01:12:56,937 --> 01:12:59,314
Você não está em conluio
com o velho você está?

873
01:12:59,314 --> 01:13:02,483
Não, terminei o que vocês não conseguiram.

874
01:13:02,483 --> 01:13:06,613
Nós tentamos, mas ele é uma barata teimosa,
continua voltando.

875
01:13:12,744 --> 01:13:14,662
Continue chupando para que eu possa ficar acordado.

876
01:13:18,082 --> 01:13:22,420
<i>Minha própria família!
Vou matar aqueles mosquitos do pântano antes...</i>

877
01:13:22,420 --> 01:13:24,213
eles enterram as botas do velho Larry.

878
01:13:24,631 --> 01:13:26,758
- Claro que vou.
- Cuidado com os dentes, querido.

879
01:13:26,758 --> 01:13:28,760
Primeiro preciso da minha médica simpática.

880
01:13:30,386 --> 01:13:32,221
Não é ciência de foguetes, apenas chupe.

881
01:13:39,270 --> 01:13:40,938
Não! Qualquer coisa menos...

882
01:13:46,944 --> 01:13:50,323
Você! Seus filhos da puta!

883
01:13:50,990 --> 01:13:52,659
Espião! Venha ver essa merda.

884
01:13:53,534 --> 01:13:54,744
Isso não é uma visão?

885
01:13:54,744 --> 01:13:56,329
Viu o que você pode ter perdido, Spyder?

886
01:14:01,125 --> 01:14:05,129
Não cuspa isso
e não se atreva a engolir.

887
01:14:05,129 --> 01:14:08,299
Coloque meu pau no seu peixe
abas e mantenha-o seguro!

888
01:14:09,634 --> 01:14:11,302
Não! Não se atreva!

889
01:14:13,763 --> 01:14:14,472
Levantar!

890
01:14:14,472 --> 01:14:16,307
Levantem essas cortinas de carne nojenta!

891
01:14:18,935 --> 01:14:20,561
Eu vou matar você!

892
01:14:24,524 --> 01:14:28,695
Malditos bafos bafos.

893
01:14:28,695 --> 01:14:30,655
Vou matar cada um de vocês.

894
01:14:31,698 --> 01:14:34,617
vou abrir a boca
daquela junta de alce morto,

895
01:14:34,833 --> 01:14:37,620
pegue meu pau e enfie no seu cortador de cocô!
Você me ouve!

896
01:14:38,162 --> 01:14:39,205
Você me ouve!

897
01:14:43,209 --> 01:14:45,795
Você verá.
Vou cortar suas bolas também.

898
01:14:47,088 --> 01:14:48,548
Você gosta dessas maçãs?

899
01:14:49,340 --> 01:14:54,762
Ha! Corte suas pequenas salsichas, empurre-as para cima
e abaixo a carteira de carne da sua mãe prostituta...

900
01:14:55,096 --> 01:14:57,014
e então matar você de verdade.

901
01:14:57,348 --> 01:14:59,934
Você terá um segundo para
reze e um minuto para morrer.

902
01:15:16,868 --> 01:15:22,081
Mate todos vocês! Cada um deles
seus lmpalers farejadores de prepúcio.

903
01:15:26,294 --> 01:15:27,420
Se sente mal com isso?

904
01:15:27,754 --> 01:15:28,755
Nem um pouco.

905
01:15:29,046 --> 01:15:30,423
- Eu poderia fazer isso o dia todo.
- Acordado.

906
01:15:35,887 --> 01:15:38,639
Agora Val, somos uma família.
Não há necessidade de agitar uma caixa de som.

907
01:15:39,265 --> 01:15:43,436
Acenda isso e você destrói
o último da nossa linhagem, entendeu?

908
01:15:44,187 --> 01:15:47,106
Uma coisa ruim? Não pense
não cruzou meu

909
01:15:47,327 --> 01:15:49,859
mente, mas desculpe
decepcioná-lo, Collins.

910
01:15:50,735 --> 01:15:52,195
Estou aqui para ver Randall.

911
01:15:52,195 --> 01:15:53,362
N011 você!

912
01:15:53,696 --> 01:15:56,824
Ei, por mim tudo bem.
Apenas ver você atrapalha meu barato.

913
01:15:57,658 --> 01:16:01,537
Houve um tempo em que apenas a silhueta
das minhas curvas poderiam fazer qualquer homem gozar.

914
01:16:02,371 --> 01:16:03,956
Relaxar.
Você ainda entendeu.

915
01:16:04,791 --> 01:16:06,334
Sério, mano?

916
01:16:06,334 --> 01:16:09,504
Vamos, Randall. Vamos conversar.

917
01:16:11,005 --> 01:16:12,673
Deixe-me ver do que se trata.

918
01:16:26,270 --> 01:16:27,855
Bye Bye.

919
01:16:29,482 --> 01:16:34,070
Eu nunca entendi a conexão
entre vocês dois...

920
01:16:34,487 --> 01:16:36,447
Ela vai explodir
alguém se levante, marque minhas palavras!

921
01:16:37,782 --> 01:16:39,992
Deixe-me sair!

922
01:16:41,452 --> 01:16:43,830
Você não pode me matar.

923
01:16:55,633 --> 01:16:56,801
Sim!

924
01:16:57,176 --> 01:16:58,719
Eu posso ouvir você!

925
01:16:59,220 --> 01:17:00,388
Mate-os!

926
01:17:00,721 --> 01:17:02,723
Mate todos eles!

927
01:17:10,147 --> 01:17:11,691
Como você está?

928
01:17:15,570 --> 01:17:16,863
Vivo.

929
01:17:17,238 --> 01:17:19,198
Bem, você parece bem. Muito bom.

930
01:17:20,032 --> 01:17:21,367
Eu me sinto bem.

931
01:17:22,451 --> 01:17:24,412
Você me deixou preocupado.
Foi uma produção e tanto...

932
01:19:04,220 --> 01:19:05,554
Senti sua falta.

933
01:19:05,846 --> 01:19:07,098
Shhh.

934
01:19:08,349 --> 01:19:12,561
Você é a única família que tenho
sentiu uma forte conexão com.

935
01:19:13,437 --> 01:19:17,316
Shhh. Sempre tivemos mais do que um
conexão, não é?

936
01:19:17,984 --> 01:19:21,445
Oh sim. Tivemos alguns momentos difíceis.

937
01:19:21,988 --> 01:19:24,907
Você foi meu primeiro. Você sabe disso.

938
01:19:25,533 --> 01:19:29,870
O meu também, mantendo-o em família.

939
01:19:30,538 --> 01:19:32,540
Shhh. Não diga isso.

940
01:19:36,877 --> 01:19:43,217
Sim, sinto muito. Já faz muito tempo
tempo, cheio de merda muito pesada.

941
01:19:44,510 --> 01:19:47,930
A prisão não me fez muito melhor, irmão.

942
01:19:49,056 --> 01:19:52,893
Novo peixe para abelha rainha
foi um passeio rápido o suficiente.

943
01:19:55,229 --> 01:19:59,525
Tive que ir para Lez só para me aquecer à noite.

944
01:20:00,818 --> 01:20:02,570
Não foi tão ruim.

945
01:20:03,154 --> 01:20:09,744
Eu sei lidar com um pote de mel, mas como você
posso imaginar, a qualidade não era das melhores.

946
01:20:10,244 --> 01:20:16,042
Raposa grátis, hein? Tenho certeza que você conseguiu.

947
01:20:17,752 --> 01:20:22,381
Todas aquelas noites. Muitas noites.

948
01:20:23,340 --> 01:20:26,802
Não foi o ódio pelo nosso
pai que me fez continuar.

949
01:20:28,971 --> 01:20:30,681
Assassinato de policial?

950
01:20:32,600 --> 01:20:40,274
Embora eu quase tenha arrancado o regalo de um
guarda com tesão da meia noite até a madrugada, não.

951
01:20:41,358 --> 01:20:44,070
E nem foi o
lembrança de infância disso

952
01:20:44,268 --> 01:20:47,198
merda do Collins arrancando
meu olho com uma colher.

953
01:20:54,246 --> 01:20:55,748
Incêndio e explosões?

954
01:20:56,415 --> 01:21:00,002
Não, bobo. Foi você.

955
01:21:00,961 --> 01:21:02,838
Você vai nos explodir? Ah, querido.

956
01:21:04,924 --> 01:21:07,259
Eu simplesmente gosto da emoção.

957
01:21:08,385 --> 01:21:11,430
Eu preciso de um favor.

958
01:21:12,389 --> 01:21:13,390
Qualquer coisa-

959
01:21:14,058 --> 01:21:16,310
Lembra daquela coisa que costumávamos fazer?

960
01:21:21,273 --> 01:21:22,399
Basta nomeá-lo.

961
01:21:26,153 --> 01:21:27,196
Diga!

962
01:21:28,155 --> 01:21:30,157
Eu quero sua semente no meu cérebro

963
01:21:31,158 --> 01:21:32,243
Diga!

964
01:21:34,870 --> 01:21:37,456
Caveira me foda.

965
01:21:42,378 --> 01:21:44,505
Cale-se! Todos calem a boca!

966
01:21:46,382 --> 01:21:49,468
Saia da minha loja, fazendeiros de cabelo!
Os policiais estão a caminho.

967
01:21:50,344 --> 01:21:52,179
Você ainda tem um pouco daquela cerveja?

968
01:21:52,179 --> 01:21:54,765
Eu disse, dê o fora
da minha maldita loja!

969
01:21:55,432 --> 01:21:56,892
Tome um pouco de espuma Spyder.

970
01:21:57,226 --> 01:21:59,270
Todos, por favor, saiam do prédio.

971
01:22:00,604 --> 01:22:02,106
Eu estive procurando por alguns desses.

972
01:22:03,399 --> 01:22:04,275
Bom Senhor.

973
01:22:04,275 --> 01:22:05,109
Eu não consigo segurar isso.
A dor é insuportável.

974
01:22:05,109 --> 01:22:06,902
Estou me sentindo melhor a cada segundo.

975
01:22:07,862 --> 01:22:09,697
Todos calem a boca!

976
01:22:12,116 --> 01:22:13,492
Eles não são humanos.

977
01:22:13,492 --> 01:22:15,286
Eles têm o diabo neles, com certeza.

978
01:22:15,870 --> 01:22:17,872
O que diabos nós fazemos
com esta bagunça, xerife?

979
01:22:18,076 --> 01:22:19,957
Largue essa cerveja e
sente-se ao lado do seu amigo.

980
01:22:20,332 --> 01:22:21,458
Sentar!

981
01:22:21,750 --> 01:22:23,294
- Malditos drogados.
- Isso é o que eles são!

982
01:22:24,837 --> 01:22:27,423
Você sabe, você com certeza parece familiar.

983
01:22:28,132 --> 01:22:30,301
Ele está falando sobre o seu
irmão morto, xerife.

984
01:22:30,801 --> 01:22:32,928
Então você é responsável por toda essa miséria?

985
01:22:33,179 --> 01:22:34,638
Oh sim. Seríamos nós.

986
01:22:34,889 --> 01:22:36,640
Cara, vocês, gatos, são parecidos.

987
01:22:37,433 --> 01:22:39,643
Claro que sim. Estranho.

988
01:22:40,978 --> 01:22:43,355
Eu juro que é um fantasma.

989
01:22:44,148 --> 01:22:45,357
Mate-os, xerife.

990
01:22:45,733 --> 01:22:47,109
Sim, nós garantimos por você.

991
01:22:47,484 --> 01:22:49,195
A matança está parando. Não mais.

992
01:22:51,614 --> 01:22:53,490
Estou com você aí, aparição.

993
01:22:55,409 --> 01:22:56,994
Nunca pensei que diria isso a um porco.

994
01:22:58,871 --> 01:23:00,247
Então, onde está o resto do pacote?

995
01:23:01,123 --> 01:23:02,249
No antigo moinho.

996
01:23:02,958 --> 01:23:03,959
Eu conheço o lugar.

997
01:23:04,167 --> 01:23:05,794
chato
O que deu em você, cara?

998
01:23:06,086 --> 01:23:07,379
Eles vão descobrir de qualquer maneira.

999
01:23:08,505 --> 01:23:13,552
Você sobe aquele porco da montanha, é melhor pegar
um saco para cadáveres e rabisque seu nome nele.

1000
01:23:14,845 --> 01:23:17,890
Basta colocar uma maçã na boca e pular
no fogo.

1001
01:23:18,182 --> 01:23:19,183
Suficiente!

1002
01:23:19,392 --> 01:23:22,228
Apenas dizendo. É algum
merda estranha e pesada, cara.

1003
01:23:22,228 --> 01:23:24,063
Faça seu cérebro verificar.

1004
01:23:24,063 --> 01:23:27,233
Sim, eu meio que imaginei que era mais
complexo, então vocês dois degeneram.

1005
01:23:27,233 --> 01:23:29,068
Só estou dizendo. Tudo o que eu estava fazendo.

1006
01:23:29,401 --> 01:23:31,528
Você apenas faz isso aqui mesmo, Sheriff Crews.

1007
01:23:31,987 --> 01:23:34,406
Sim, eles são pessoas malucas dopadas!

1008
01:23:36,408 --> 01:23:39,453
Bem, você é a última aposta mínima que tenho.

1009
01:23:41,038 --> 01:23:42,957
Deixe-me adivinhar, espere em Atlanta?

1010
01:23:43,332 --> 01:23:46,293
Você entendeu.
Agora ninguém deve prejudicar esses suspeitos.

1011
01:23:46,794 --> 01:23:50,381
Se você quiser ajudar, algeme-os
o refrigerador e coma alguns.

1012
01:23:50,798 --> 01:23:51,423
<i>Eu voltarei.</i>

1013
01:23:51,423 --> 01:23:52,466
Suspeitos.

1014
01:23:52,466 --> 01:23:54,510
<i>Vou deixar registrado. Culpado.</i>

1015
01:23:54,927 --> 01:23:56,220
Somos mpalers!

1016
01:23:58,264 --> 01:23:59,765
Sem violência.

1017
01:24:00,808 --> 01:24:02,935
Eu mesmo matei seu irmão porco!

1018
01:24:16,824 --> 01:24:18,284
Eu só tenho um par.

1019
01:24:20,286 --> 01:24:22,454
Um cara parece morto de qualquer maneira.
Ele não vai a lugar nenhum.

1020
01:24:29,545 --> 01:24:30,713
Agora quem diabos é você?

1021
01:24:31,338 --> 01:24:34,675
Irmãos. Sou um viajante cansado.

1022
01:24:36,552 --> 01:24:41,056
Pois eu estive em uma missão.

1023
01:24:42,016 --> 01:24:43,267
Existem demônios entre vocês.

1024
01:24:44,059 --> 01:24:45,894
Sem desrespeito, Reverendo, mas podemos ver isso.

1025
01:24:47,980 --> 01:24:54,403
O que você não pode ver é que estes não são homens
mas vasos profanos do mal...

1026
01:24:55,029 --> 01:24:56,947
contendo o próprio Satanás

1027
01:24:58,240 --> 01:25:02,119
Pois eles não são humanos.
Eles não são do nosso mundo.

1028
01:25:03,537 --> 01:25:06,623
Estas são crias do abismo negro.

1029
01:25:07,124 --> 01:25:08,417
Não há necessidade de me convencer.

1030
01:25:08,751 --> 01:25:09,752
Eu também.

1031
01:25:10,169 --> 01:25:11,378
Idem.

1032
01:25:13,922 --> 01:25:15,382
Agora espere um minuto.

1033
01:25:24,767 --> 01:25:28,312
Puta merda! Vocês veem essa merda do diabo?

1034
01:25:28,854 --> 01:25:29,855
Idiotas.

1035
01:25:30,064 --> 01:25:31,398
Por que ele não morre?

1036
01:25:32,232 --> 01:25:33,233
Boa pergunta.

1037
01:25:34,109 --> 01:25:38,906
Pois ele já está morto.
Os mortos-vivos, possuídos.

1038
01:25:40,366 --> 01:25:44,661
Devemos exorcizar a impiedade antes
são tentáculos espalhados...

1039
01:25:44,661 --> 01:25:46,914
consumindo as mulheres e os filhos de Deus.

1040
01:25:48,916 --> 01:25:50,751
Suas mulheres e crianças.

1041
01:25:50,751 --> 01:25:51,543
Estou convencido.

1042
01:25:51,543 --> 01:25:52,544
Eu também.

1043
01:25:52,763 --> 01:25:53,379
Deputado?

1044
01:25:53,379 --> 01:25:54,713
O que temos que fazer?

1045
01:25:56,465 --> 01:25:57,841
Ah, eu sei o que vou fazer.

1046
01:26:10,312 --> 01:26:15,526
Devemos remover a carne
para lutar contra a alma.

1047
01:27:46,909 --> 01:27:50,871
Droga, isso foi bom.

1048
01:27:50,871 --> 01:27:53,332
E você? Você gosta da minha pasta
está em seu cérebro, não é?

1049
01:27:54,166 --> 01:27:55,167
Patético.

1050
01:27:55,459 --> 01:27:56,543
Vamos, agora.

1051
01:27:56,543 --> 01:27:58,170
Homens. Vocês são viciados.

1052
01:27:58,712 --> 01:27:59,713
Val?

1053
01:27:59,941 --> 01:28:03,425
Cativos. Você pode tentar substituí-lo
com bebida, poder, ganância... família.

1054
01:28:03,759 --> 01:28:04,801
O que?

1055
01:28:05,260 --> 01:28:08,514
Você tem que preencher esse escravo
papel com algo, qualquer coisa.

1056
01:28:09,181 --> 01:28:10,182
Não.

1057
01:28:10,807 --> 01:28:12,684
Ah, pode ser quase qualquer coisa.

1058
01:28:12,684 --> 01:28:15,854
Trabalho, hobbies ridículos, gangues de motoqueiros.

1059
01:28:15,854 --> 01:28:18,982
Todas as desculpas para a pontuação única
você se condenará de bom grado.

1060
01:28:19,775 --> 01:28:21,485
O que diabos você está dizendo?

1061
01:28:21,860 --> 01:28:23,987
Seus desejos animalescos por buceta.

1062
01:28:24,947 --> 01:28:27,950
Bem, não demorou muito
para o louco ressurgir.

1063
01:28:27,950 --> 01:28:31,954
Somos loucos, mas só quando esquecemos disso
nós controlamos você.

1064
01:28:32,621 --> 01:28:34,665
Nós fornecemos a correção.

1065
01:28:35,082 --> 01:28:36,041
Existe amor, certo?

1066
01:28:36,041 --> 01:28:37,876
Amor! Não me faça rir!

1067
01:28:38,544 --> 01:28:42,256
Eu adoro um bom domador de absorventes internos de vez em quando

1068
01:28:42,486 --> 01:28:45,175
mas tudo está começando a voltar para mim

1069
01:28:45,926 --> 01:28:47,469
Você está maluco.

1070
01:28:47,719 --> 01:28:49,805
Se você deixar cair uma carga em um
mente de uma garota, você deveria

1071
01:28:50,036 --> 01:28:51,890
pelo menos tenha a decência
para ouvir seus pensamentos!

1072
01:28:52,224 --> 01:28:54,309
Já ouvi o suficiente sobre suas merdas.

1073
01:28:54,309 --> 01:28:55,852
Eu não acho que você tenha!

1074
01:28:55,852 --> 01:28:57,521
Sua vadia!

1075
01:29:00,983 --> 01:29:06,321
Entendo. Só estou brincando comigo.

1076
01:29:07,197 --> 01:29:08,407
Boa! Desculpe.

1077
01:29:09,074 --> 01:29:11,952
Eu te amo, mana. Realmente!

1078
01:29:39,646 --> 01:29:42,232
E eles o levaram para os campos de porcos

1079
01:29:42,649 --> 01:29:46,695
Então os demônios o imploraram,
dizendo: Se nos lançares

1080
01:29:46,930 --> 01:29:50,657
fora, deixe-nos ir embora
na manada de porcos.

1081
01:30:10,677 --> 01:30:12,929
Droga. Spyder, uma ajudinha

1082
01:30:14,097 --> 01:30:15,807
Você é o próximo bolo de frutas.

1083
01:30:16,058 --> 01:30:17,476
Vou te deixar bem.

1084
01:30:17,976 --> 01:30:20,187
Mostre a boa palavra de Deus.

1085
01:30:20,562 --> 01:30:21,813
E ele lhes disse: Ide.
E quando eles estavam

1086
01:30:22,009 --> 01:30:22,981
saiu, eles foram
na manada de porcos:

1087
01:30:23,177 --> 01:30:26,318
e eis que todo o rebanho
de porcos desceu violentamente

1088
01:30:26,513 --> 01:30:29,655
um lugar íngreme no mar,
e pereceu nas águas.

1089
01:30:32,949 --> 01:30:34,785
O que você diz para aquele homem demônio?

1090
01:30:35,285 --> 01:30:36,703
Superstição.

1091
01:30:37,704 --> 01:30:39,498
Você não quer ouvir a verdade?

1092
01:30:40,540 --> 01:30:41,958
Vamos remover outro membro.

1093
01:30:42,542 --> 01:30:44,002
Não, espere!

1094
01:30:57,766 --> 01:30:59,059
Lá se vai outro.

1095
01:31:02,145 --> 01:31:04,690
Não saldré caminhando por aqui, isso é seguro.

1096
01:31:06,233 --> 01:31:08,360
Senhor, esta é uma bagunça terrível.

1097
01:31:09,319 --> 01:31:11,029
Vou ter que pedir mais esfregões.

1098
01:31:11,279 --> 01:31:13,782
Você poderia apenas segurar um
segundo, seus caipiras idiotas.

1099
01:31:14,241 --> 01:31:15,409
Isso os conquistará.

1100
01:31:15,409 --> 01:31:16,743
Eu entendo sua confusão.

1101
01:31:16,993 --> 01:31:18,787
Pregue sobre o irmão Jimbo.

1102
01:31:19,204 --> 01:31:21,707
Sim, eu estava morto, mas
a ciência me trouxe de volta.

1103
01:31:23,875 --> 01:31:25,460
E agora? Os braços?

1104
01:31:25,794 --> 01:31:27,003
E aquela boca dele.

1105
01:31:27,003 --> 01:31:28,630
Continuem com isso, pessoal!
Bom trabalho!

1106
01:31:28,839 --> 01:31:36,179
E os que os guardavam fugiram, e
seguiram seu caminho para a cidade...

1107
01:31:36,179 --> 01:31:41,852
e contou tudo, e o que era
aconteceu aos possuídos pelos demônios.

1108
01:31:44,312 --> 01:31:48,150
Então você não está nem um pouco curioso
sobre o que vi quando morri.

1109
01:31:49,067 --> 01:31:50,110
Por que eles estariam?

1110
01:31:51,486 --> 01:31:53,363
Não dê ouvidos às suas tentações.

1111
01:31:54,156 --> 01:31:59,077
Aqui estou eu. Nenhum de vocês está interessado em
espiando através de uma janela para a vida após a morte?

1112
01:32:00,036 --> 01:32:01,663
Nem um pouco?

1113
01:32:02,205 --> 01:32:03,790
Silêncio diabo.

1114
01:32:04,916 --> 01:32:06,168
- Agora espere.
- Diga-me.

1115
01:32:06,668 --> 01:32:08,545
Houve uma luz brilhante.

1116
01:32:08,962 --> 01:32:10,922
Luz quente e reconfortante.

1117
01:32:10,922 --> 01:32:11,923
Sim?

1118
01:32:11,923 --> 01:32:13,008
Houve visões.

1119
01:32:13,008 --> 01:32:14,301
Como o que?

1120
01:32:14,301 --> 01:32:16,219
Angélico.

1121
01:32:17,053 --> 01:32:20,098
Minha família inteira estava lá.
Todos os meus parentes.

1122
01:32:20,098 --> 01:32:23,852
O filho que perdi tragicamente.
Deus, ele era minha vida.

1123
01:32:24,227 --> 01:32:25,228
Eu sabia!

1124
01:32:25,479 --> 01:32:27,063
Até meu velho cachorro estava lá.

1125
01:32:27,272 --> 01:32:28,273
Seu cachorro?

1126
01:32:28,857 --> 01:32:33,236
Estou brincando com você, Goober.
Quer saber o que eu vi?

1127
01:32:33,236 --> 01:32:34,446
Nada!

1128
01:32:34,946 --> 01:32:36,907
Nenhum sentimento.

1129
01:32:37,115 --> 01:32:39,242
Apenas morte!

1130
01:32:39,576 --> 01:32:41,203
Então você pode muito bem fazer o que quiser.

1131
01:32:41,495 --> 01:32:42,621
Solte-me!

1132
01:32:42,996 --> 01:32:45,248
Não há deus. Não há diabo.

1133
01:32:45,499 --> 01:32:48,001
Sem portões perolados e sem porcos!

1134
01:32:48,794 --> 01:32:52,923
Não há nada de biscoitos!
Vocês são todos ovelhas com a boca cheia de merda!

1135
01:32:56,718 --> 01:33:01,056
E eis que toda a cidade
saiu ao encontro de Jesus!

1136
01:33:13,944 --> 01:33:17,030
E quando o viram, rogaram-lhe
que ele iria partir...

1137
01:33:46,142 --> 01:33:47,602
Odeie seu vizinho, eu acho.

1138
01:33:48,395 --> 01:33:49,521
Que dia.

1139
01:33:50,105 --> 01:33:51,773
Você está fazendo as malas o tempo todo?

1140
01:33:52,774 --> 01:33:54,234
Bem, eu precisava te pagar
de volta por me arrastar

1141
01:33:54,443 --> 01:33:55,652
aqui embaixo só para você
poderia beber um pouco de cerveja.

1142
01:33:55,944 --> 01:33:57,362
Vamos cara!

1143
01:33:57,362 --> 01:33:58,738
Hora de eu ir embora.

1144
01:33:59,239 --> 01:34:01,199
Você me queimou muito, Spyder.

1145
01:34:01,408 --> 01:34:02,492
Você precisa de mais alguma coisa?

1146
01:34:03,535 --> 01:34:04,703
Não. Estou ótimo.

1147
01:34:05,245 --> 01:34:06,830
<i>Acho que vou ficar por aqui um pouco.</i>

1148
01:34:08,373 --> 01:34:09,374
Ok, então.

1149
01:34:10,542 --> 01:34:12,252
Bons tempos, né, cara?

1150
01:34:14,671 --> 01:34:17,007
Espião! Ei cara. Você vai ficar bem?

1151
01:34:17,007 --> 01:34:20,385
Não Jimbo. Eu não vou ficar bem.

1152
01:34:24,472 --> 01:34:26,266
Eu não estou nada bem.

1153
01:34:33,106 --> 01:34:35,317
Ajuda! Ajuda!

1154
01:34:39,029 --> 01:34:40,322
Você conhece o procedimento.

1155
01:34:57,339 --> 01:35:00,759
Bem, deixe-me passar o
cheques de bem-estar e Kool Aid.

1156
01:35:01,426 --> 01:35:05,180
Que monte de meleca de lesma.

1157
01:35:05,472 --> 01:35:08,516
eu deveria ter recrutado
de uma creche.

1158
01:35:08,516 --> 01:35:10,602
Você chora, bebês podem sentar
por aí se sujando

1159
01:35:10,816 --> 01:35:12,479
e chupando o dedo
por sua própria conta.

1160
01:35:12,479 --> 01:35:13,897
A hora da soneca acabou.

1161
01:35:13,897 --> 01:35:18,193
Quaisquer que sejam os segredos escondidos nisso
caramba, eles devem ser inestimáveis.

1162
01:35:23,990 --> 01:35:28,662
Difícil de cercar, não tem preço
mas vale a pena dar uma olhada.

1163
01:35:35,210 --> 01:35:36,503
Espere, parceiro.

1164
01:35:36,836 --> 01:35:38,296
Uau! Esse é o meu suco!

1165
01:35:38,672 --> 01:35:39,881
Deixe-me ir buscar o sapo.

1166
01:35:41,007 --> 01:35:44,886
Eu tenho algo para levar
cuidar de mim mesmo, tenha cuidado.

1167
01:35:45,303 --> 01:35:46,304
Sim, você também.

1168
01:36:19,796 --> 01:36:22,674
Tenho algo para te mostrar...

1169
01:38:29,050 --> 01:38:30,552
Vá. Correr.

1170
01:38:30,552 --> 01:38:31,719
Saia daqui!

1171
01:38:32,220 --> 01:38:33,721
Eu disse para sair!
Você está livre!

1172
01:38:35,306 --> 01:38:36,891
Sua boceta doente!

1173
01:38:37,267 --> 01:38:38,309
Com licença.

1174
01:38:38,977 --> 01:38:40,311
Eu sei quem você é.

1175
01:38:41,855 --> 01:38:43,398
Esse corpo.

1176
01:38:44,649 --> 01:38:46,985
Não há tempo. Nós temos
para sair daqui.

1177
01:38:47,277 --> 01:38:49,529
Esse é o corpo dela!

1178
01:38:50,155 --> 01:38:51,865
Estou aqui para ajudá-lo.

1179
01:38:52,094 --> 01:38:54,033
Você é quem precisa de ajuda.

1180
01:38:54,534 --> 01:38:55,535
Tire a vida dela.

1181
01:38:55,743 --> 01:38:57,245
Você é um deles.

1182
01:38:57,745 --> 01:39:00,498
Eu vi tudo de longe
merda distorcida nesta casa de malucos!

1183
01:39:10,717 --> 01:39:13,511
<i>Eu vou matar seu monstro.</i>

1184
01:39:22,896 --> 01:39:24,355
<i>Estou sump!</i>

1185
01:39:25,064 --> 01:39:27,942
Eu só estava tentando ajudar!

1186
01:39:57,263 --> 01:39:58,681
O que você está fazendo com dedos brilhantes?

1187
01:39:58,681 --> 01:40:00,183
Explodindo a cena?

1188
01:40:01,559 --> 01:40:04,062
Tantos obstáculos.

1189
01:40:04,312 --> 01:40:05,438
Sempre existem.

1190
01:40:05,939 --> 01:40:08,691
Então, quanto dinheiro você quer?

1191
01:40:08,942 --> 01:40:10,026
Eu preciso da minha merda.

1192
01:40:10,568 --> 01:40:14,906
Com o falecimento do Dr. Marco, você
tenho tempo limitado, senhor.

1193
01:40:15,114 --> 01:40:19,410
Por que não tirar o melhor proveito disso com
sua nova abominação vaginal.

1194
01:40:20,203 --> 01:40:21,996
Você sabe, aquele mosquito não está me parando?

1195
01:40:22,288 --> 01:40:23,581
Tem que doer um pouco.

1196
01:40:23,581 --> 01:40:24,582
Você se acostuma.

1197
01:40:25,541 --> 01:40:26,793
Eu vejo.

1198
01:40:27,502 --> 01:40:29,462
Tudo bem, suflê de queijo,
faremos do seu jeito.

1199
01:40:29,796 --> 01:40:31,005
<i>Vou trocar um caixão com você.</i>

1200
01:40:35,051 --> 01:40:42,684
Você pode ressuscitar os mortos, mudar a cabeça,
mas você não pode desligar o cérebro.

1201
01:41:24,726 --> 01:41:26,477
Por favor! Eles são loucos.

1202
01:41:26,477 --> 01:41:27,895
Eles são todos loucos!

1203
01:41:27,895 --> 01:41:29,314
Você está ferido?

1204
01:41:29,731 --> 01:41:30,940
Não! Eles vão te matar! Precisamos correr.

1205
01:41:30,940 --> 01:41:33,735
Você não pode matá-los.

1206
01:41:33,735 --> 01:41:35,653
Eles são todos loucos!

1207
01:41:35,653 --> 01:41:36,571
Espere aqui.

1208
01:41:36,571 --> 01:41:39,991
Não, nós dois precisamos obter
dê o fora daqui!

1209
01:41:42,493 --> 01:41:44,996
Temos que ir agora.

1210
01:41:45,621 --> 01:41:46,331
Pare com isso!

1211
01:41:46,331 --> 01:41:48,791
Vamos, vadia!

1212
01:41:48,791 --> 01:41:51,127
Agarre-o!

1213
01:42:00,636 --> 01:42:02,805
Estou tão feliz que você se juntou a nós.

1214
01:42:03,431 --> 01:42:05,266
Jett! iJett!

1215
01:42:06,142 --> 01:42:09,228
Mulher, você está de pé.

1216
01:42:10,188 --> 01:42:12,607
Vamos ver se você é mais
rapaz ou moça, vamos?

1217
01:42:55,817 --> 01:42:57,568
O que você quer, Klaus?

1218
01:42:57,860 --> 01:42:59,404
Isso, meu caro. Olhar!

1219
01:42:59,404 --> 01:43:04,659
Esse entretenimento em grande escala.
Quem diria!

1220
01:43:05,118 --> 01:43:07,453
Eu não entendo! O que
tudo isso significa?

1221
01:43:07,453 --> 01:43:08,496
Qual é o objetivo!

1222
01:43:08,830 --> 01:43:10,289
Eles estão todos loucos!

1223
01:43:10,289 --> 01:43:14,377
Silêncio!
Você terá sua vez de morrer.

1224
01:43:15,670 --> 01:43:17,004
Sádico!

1225
01:43:18,923 --> 01:43:20,299
Você ainda não viu nada.

1226
01:43:21,801 --> 01:43:24,178
Ei, vocês vão assistir isso!

1227
01:44:00,173 --> 01:44:01,674
O evento principal!

1228
01:44:01,674 --> 01:44:02,925
Ah, caramba.

1229
01:44:03,301 --> 01:44:04,427
Pai?

1230
01:44:05,970 --> 01:44:07,138
Não mais.

1231
01:44:07,472 --> 01:44:09,891
Ah, ele está lá. Em algum lugar.

1232
01:44:11,058 --> 01:44:12,768
Vamos fazer isso!

1233
01:44:13,269 --> 01:44:16,772
É uma situação em que todos ganham, na verdade.

1234
01:44:16,772 --> 01:44:19,192
Eu não tenho pau nessa luta.

1235
01:44:32,663 --> 01:44:33,748
Jett!

1236
01:44:35,208 --> 01:44:37,335
Isso não é romântico?

1237
01:44:55,561 --> 01:44:56,854
Jett!

1238
01:45:35,768 --> 01:45:36,811
Bravo!

1239
01:45:36,811 --> 01:45:38,271
Nãooo!

1240
01:45:38,896 --> 01:45:40,898
Que atuação!

1241
01:46:06,215 --> 01:46:08,092
Amarre as pontas soltas, certo.

1242
01:46:10,511 --> 01:46:11,721
Eu tenho algo para você.

1243
01:46:11,721 --> 01:46:13,222
De onde você veio?
Você está ferido?

1244
01:46:13,472 --> 01:46:14,932
Você quer ver?

1245
01:46:15,933 --> 01:46:17,768
Ela é uma delas.
Vamos!

1246
01:46:17,768 --> 01:46:20,229
Você vai querer ver isso.

1247
01:46:34,869 --> 01:46:36,037
Tire-me daqui, por favor!

1248
01:46:36,255 --> 01:46:38,372
Dirija idiota!

1249
01:46:39,332 --> 01:46:40,416
Sim, ok.

1250
01:46:46,547 --> 01:46:49,091
Eu realmente queria te mostrar...

1251
01:47:10,780 --> 01:47:12,573
Ops, isso era importante?

1252
01:47:12,865 --> 01:47:14,200
Atire nela!

1253
01:47:16,494 --> 01:47:18,829
Com que rapidez eles esquecem.

1254
01:47:21,165 --> 01:47:23,167
Quem diabos é você?

1255
01:47:26,045 --> 01:47:27,088
Essa é Val.

1256
01:47:29,715 --> 01:47:30,841
Como você a conhece?

1257
01:47:31,092 --> 01:47:32,093
Odiador de homens.

1258
01:47:32,301 --> 01:47:33,803
E você é um porco misógino!

1259
01:47:34,595 --> 01:47:36,389
Eu não odeio mulheres. Longe disso.

1260
01:47:37,390 --> 01:47:38,724
Eles podem usar calças e votar.

1261
01:47:39,392 --> 01:47:40,810
Tenho certeza que eles são mais espertos do que eu.

1262
01:47:41,686 --> 01:47:44,605
Não é ameaçado por garotas,
Eu simplesmente não sou um grande maricas.

1263
01:47:45,856 --> 01:47:48,526
Você é o último Empalador sobrevivente.

1264
01:47:48,859 --> 01:47:50,778
Não estava ciente disso. Faz sentido.

1265
01:47:51,487 --> 01:47:52,697
Difícil matar uma coisa boa.

1266
01:47:54,448 --> 01:47:58,327
Já que vocês dois estão se atualizando...

1267
01:47:58,786 --> 01:48:02,039
<i>Vou me retirar educadamente
da conversa.</i>

1268
01:48:02,998 --> 01:48:04,917
Ainda não, pulga.

1269
01:48:05,584 --> 01:48:08,170
Você vê. Eu pensei em matar
meu pai ajudaria. Não.

1270
01:48:10,548 --> 01:48:12,883
Por que todos sentem a necessidade
revelar seu plano para mim?

1271
01:48:14,093 --> 01:48:16,971
Então pensei em matar
Collins ajudaria. Não.

1272
01:48:17,763 --> 01:48:19,056
Mas só funcionou um pouco.

1273
01:48:20,474 --> 01:48:22,893
Você realmente vai desenhar isso
explicação, não é?

1274
01:48:23,769 --> 01:48:25,521
Silêncio! Não a aborreça.

1275
01:48:25,521 --> 01:48:26,772
Ela nasceu chateada.

1276
01:48:27,356 --> 01:48:29,608
Ela está claramente instável.

1277
01:48:30,109 --> 01:48:32,361
Talvez você devesse virar isso
arma em si mesma, vadia!

1278
01:48:33,237 --> 01:48:38,534
Talvez matando o último
O Empalador resolverá o problema.

1279
01:48:38,784 --> 01:48:41,829
Parece perfeitamente lógico.

1280
01:48:42,830 --> 01:48:45,082
Não se esqueça, você odeia todos os homens.

1281
01:48:45,708 --> 01:48:46,959
Odiar.

1282
01:48:48,627 --> 01:48:50,755
Sim, odeio. Acontece que... eu
não odeie apenas os homens.

1283
01:48:57,219 --> 01:49:00,055
Eu odeio todo mundo que não sou eu!

1284
01:49:09,231 --> 01:49:12,026
Eu odeio tudo.

1285
01:49:44,975 --> 01:49:49,063
Observando você e o Dr. Frankenstein
brincar de Deus, bem, foi estranho.

1286
01:49:50,022 --> 01:49:51,857
Agradeço a extensão do empréstimo.
Chegadercci, ratatouille.

1287
01:49:52,191 --> 01:49:56,779
Austríaco. Eu sou austríaco, seu imbecil!

1288
01:50:04,787 --> 01:50:05,871
Em Wiedersehen.

1289
01:50:14,213 --> 01:50:15,965
Querido Deus, não!

1290
01:50:36,777 --> 01:50:38,070
Para onde vamos a partir daqui?

1291
01:50:38,404 --> 01:50:39,822
Eu não me sinto bem.

1292
01:50:40,072 --> 01:50:41,198
Apenas continue andando.

1293
01:50:42,199 --> 01:50:44,201
Algo está errado.

1294
01:50:45,411 --> 01:50:48,289
Demora um pouco para se acostumar com as balas
mas eles se resolvem, querido.

1295
01:50:48,289 --> 01:50:49,832
É algo pior.

1296
01:50:55,963 --> 01:50:57,590
Teremos que nos esconder em algum lugar.

1297
01:50:57,840 --> 01:50:59,133
Precisamos sair daqui rápido.

1298
01:51:00,175 --> 01:51:01,218
Desculpe.

1299
01:51:01,677 --> 01:51:02,678
Sem problemas.

1300
01:51:03,971 --> 01:51:04,972
Precisamos nos mover!

1301
01:51:09,518 --> 01:51:10,895
O que está acontecendo?

1302
01:51:14,732 --> 01:51:17,401
Tire isso! Tire isso!

1303
01:51:21,322 --> 01:51:22,531
Não há nada em você!

1304
01:51:26,911 --> 01:51:28,162
O que você precisa, mulher?

1305
01:52:07,785 --> 01:52:08,786
Jett.

1306
01:52:09,078 --> 01:52:10,079
Jett.

1307
01:52:12,122 --> 01:52:13,123
Sim-

1308
01:52:13,323 --> 01:52:14,458
O que vamos fazer?

1309
01:52:15,000 --> 01:52:16,043
Ainda não embrulhei meu...

1310
01:52:16,043 --> 01:52:17,169
Eu preciso de um novo corpo.

1311
01:52:23,050 --> 01:52:24,176
Desculpe.

1312
01:52:31,725 --> 01:52:33,185
- Jett.
- Sim.

1313
01:52:33,769 --> 01:52:35,813
Eu quero agradar você.

1314
01:52:36,013 --> 01:52:37,231
Você deve estar brincando.

1315
01:52:37,231 --> 01:52:38,273
Por favor.

1316
01:52:38,649 --> 01:52:39,817
Isso não vai acontecer.

1317
01:52:40,234 --> 01:52:41,485
Você é tudo que eu tenho.

1318
01:52:41,860 --> 01:52:43,362
Você tem problemas maiores, garotinha.

1319
01:52:43,563 --> 01:52:45,614
Por favor. Uma última vez.

1320
01:53:33,746 --> 01:53:35,080
Obrigado.

1321
01:53:36,290 --> 01:53:37,583
Precisamos voltar ao laboratório.

1322
01:53:37,583 --> 01:53:38,792
Ah, se foi.

1323
01:53:39,126 --> 01:53:40,419
Podemos consertá-lo.

1324
01:53:41,003 --> 01:53:43,547
A articulação está repleta de porcos
e aquele animal também está lá.

1325
01:53:44,256 --> 01:53:45,716
Voltaremos quando eles partirem.

1326
01:53:45,921 --> 01:53:47,634
Ah, eles vão demorar um pouco.

1327
01:53:47,840 --> 01:53:50,679
Podemos esperar. Meu pai
anotei tudo.

1328
01:53:51,513 --> 01:53:54,183
Podemos consertar o equipamento
e siga seus livros de laboratório.

1329
01:53:54,683 --> 01:53:56,435
Tenho certeza que eles vão levar essas coisas embora.

1330
01:53:59,563 --> 01:54:00,939
Eu só preciso de um novo corpo.

1331
01:54:01,190 --> 01:54:02,191
Uh, hein.

1332
01:54:02,441 --> 01:54:04,109
Encontre-me um corpo, Jett.

1333
01:54:04,318 --> 01:54:07,071
Algo que você gosta e nós
descobrir isso juntos.

1334
01:54:07,488 --> 01:54:08,697
Eu não saberia por onde começar.

1335
01:54:09,239 --> 01:54:11,950
Eu te amo, me ajude, trabalhe comigo.

1336
01:54:11,950 --> 01:54:13,744
Estou tentando pensar em soluções!

1337
01:54:14,953 --> 01:54:16,622
Existem mais dessas criaturas
aqui fora.

1338
01:54:16,829 --> 01:54:18,415
Podemos fazer soro suficiente. Pudermos!

1339
01:54:18,749 --> 01:54:20,209
Sou apenas um motociclista, querido.

1340
01:54:20,667 --> 01:54:24,171
Temos o suficiente para durar
três anos e meio, cada.

1341
01:54:24,171 --> 01:54:25,672
Isso é tempo mais que suficiente.

1342
01:54:26,006 --> 01:54:27,966
Estaremos juntos. Pense nisso.

1343
01:54:29,843 --> 01:54:31,345
Mesmo que isso não funcione.
Teremos três anos e meio.

1344
01:54:31,345 --> 01:54:32,346
Sete.

1345
01:54:32,638 --> 01:54:33,639
O que?

1346
01:54:35,599 --> 01:54:37,101
Sete é meu número da sorte.

1347
01:54:38,305 --> 01:54:44,719
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org